Главная » Персоны » Лённрот Элиас
Персоны
Лённрот Элиас
Категория: Известные люди в истории Карелии
(09.04.1802 - 19.03.1884)
Место рождения: Саммати, приход (Финляндия)
Хвала и честь господину Лённроту!
Чтобы вполне оценить услугу, какую он оказал не только
своему отечеству, но и всему ученому миру, надобно знать
все те трудности и лишения, которым он добровольно
подвергся для свершения своего высоко замысла
Я. К. Грот
Элиас Лённрот (09.04.1802 – 19.03.1884) – крупнейший представитель финской культуры, выдающийся учёный-филолог, фольклорист, писатель, врач, создатель карело-финского эпоса «Калевала».
Он родился в приходе Саммати (Финляндия) в большой семье сельского портного. Несмотря на материальные затруднения, редкостное прилежание и незаурядный ум позволили Э. Лённроту стать образованнейшим человеком. В 1822 году поступил в университет города Турку, окончил общегуманитарный, затем медицинский факультет, получил степень доктора медицины (1832), звание и должность профессора финского языка и литературы (1853).
Еще студентом он увлёкся собиранием финского и карельского фольклора. Первым шагом к созданию "Калевалы" была его диссертация "Вяйнямёйнен – древнефинское божество" (1827 г.).
После окончания университета Элиас Лённрот 20 лет проработал окружным врачом в городе Каяни, с 1853 по 1862 год был профессором финского языка и литературы в Гельсингфорском (ныне - Хельсинкском) университете.
Он был талантливым и многогранным человеком, но главным его увлечением был фольклор. Глубокие знания крестьянского характера и быта, интерес к народному творчеству влекли учёного в путешествия, к собиранию устного народного творчества. С 1828 по 1844 год он совершил одиннадцать поездок по районам Финляндии и Карелии, на Кольский полуостров, в Ленинградскую область, Эстонию, познакомился с рунопевцами этих мест. Путешествия в поисках карельских рун он совершал пешком, с ружьем и сумой за плечами, или в лодке. Э. Лённрот отмечал, что в деревнях Северной Карелии эпические песни знал почти каждый – и стар, и млад. В путевых дневниках он оставил уникальные словесные портреты известных калевальских рунопевцев Архиппа Перттунена, Онтрея Малинена, Ваассила Киелевяйнена, Юхана Кайнулайнена. В 1834 году, во время экспедиционной поездки в Беломорскую Карелию, Э. Лённрот встретился с самым выдающимся из них Архиппой Перттуненом. Он был зачарован тем, как стройно и последовательно излагал рунопевец эпические события. Элиас Лённрот собрал обширнейший фольклорный материал и говорил о том, что собранного хватило бы на семь «Калевал», и все они были бы разными. Себя фольклорист сравнивал с народным певцом, поющим свой вариант эпоса.
Учёный собрал примерно шестьдесят тысяч стихов, а также много сказок, пословиц, загадок, заговоров. На основе собранных материалов им был составлен сборник народных песен разных жанров «Кантеле» (1829-1831), являющийся первой фольклорной публикацией ученого, и написана первая докторская диссертация в мире, посвященная вепсскому языку.
Лучшие из собранных древних эпических рун в дальнейшем вошли в эпос «Калевала». В 1833 году Элиас Лённрот подготовил «Собрание песен о Вяйнямёйнене» («Перво-Калевала»).
Также он составитель сборника лирических и лиро-эпических песен «Кантелетар, или древние песни и вирши финского народа» (1840-1841), который является наиболее полной антологией народной лирики.
Кроме того, Э. Лённрот опубликовал сборники «Финские народные пословицы» (1842), «Финские народные загадки» (1844). Он является автором книги «Флора Финляндии» (1860) и юридического справочника (1863). Им была создана историческая книга "Воспоминания о былых временах", составлен большой финско-шведский словарь в двух томах (1867-1881). Опыт работы в области медицины лёг в основу его книги «Домашний врач финского крестьянина» (1839).
Элиас Лённрот сыграл огромную роль в создании финского литературного языка, основал первый финский журнал «Mehiläinen» («Пчёлка», 1836-1840), участвовал в создании многих научно-культурных организаций в Финляндии. Он был избран секретарем «Общества финской литературы», целью которого было оказание помощи фольклористам в сборе и публикации карело-финского фольклора, являлся почётным членом Берлинской, Венгерской академий наук, многих зарубежных научных обществ. В 1876 году он был избран почётным членом Российской Академии Наук.
Главный труд Элиаса Лённрота - карело-финский эпос "Калевала". Благодаря его многолетней деятельности, старинные эпические песни получили книжную жизнь. 28 февраля 1835 года он подписал в печать рукопись первого издания эпоса «Калевала». Эпос вышел в свет в 1835-1836 годах двумя книгами на финском языке и очень скромным тиражом - 500 экземпляров. Ныне ежегодно именно 28 февраля отмечается праздник в честь эпоса - День «Калевалы».
Элиас Лённрот продолжал работать над «Калевалой» еще 14 лет. Появилось много нового материала. На его основе Э. Лённрот подготовил в 1849 году второе, дополненное и во многом переработанное издание «Калевалы». Данное издание является каноническим, именно оно в течение многих лет переиздавалось во всём мире.
В 1862 г. им был подготовлен и опубликован сокращённый вариант «Калевалы», предназначенный для молодёжи.
Последние годы жизни Элиас Лённрот жил в родовом местечке Саммати, где 19 марта 1884 г. ушел из жизни.
В память об ученом открыты музеи, мемориальные доски и памятники, названы улицы и скверы в Финляндии, Карелии, Эстонии.
Литература о жизни и деятельности Элиаса Лённрота
Rajala, P. Suomalaisia suurmiehiä / Pertti Rajala. - 2. pain. - Jyväskylä: Gummerus : Opike, 2009. - 160 с. : портр. - ISBN 978-951-580-282-8. - Sisalto: Elias Lönnrot. – S. 28-46. – Текст финский.
Kejserliga Alexanders universitetets minnesfest ofver Elias Lonnrot / W. Lagus, Aug. Ahlqvist. - Helsinki: J. C. Frenckell & Son, 1884. – 135 s. – Текст финский, шведский.
Kallio, O. A. Elias Lönnrot / O. A. Kallio. - Helsinki: Kansanvalistus-seuran kustantama, 1902. - 144 s. : kuv. – Текст финский.
Kallio, O. A. Elias Lönnrot / O. A. Kallio. - 2., korj. ja tark. pain. - Helsinki: Kansanvalistus-seuran kustantama, 1909. - 162, [1] s. : kuv. – Текст финский.
Anttila, A. Elias Lönnrot : eläma ja toiminta, 1. Osa / Aarne Anttila. - Helsinki: SKS, 1931. - 407 с. : ил. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 98 osa). - Текст финский.
Anttila, A. Elias Lönnrot : eläma ja toiminta, 2. osa / Aarne Anttila. - Helsinki: SKS, 1935. - 444 с. : ил. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia). Текст финский.
Anttila, A. Elias Lȍnnrot / A. Antila. - Helsinki: SKS, 1945. – 92 s. : kuv. - (Tietolipas, № 2). Текст финский.
Kaukonen, V. Vanhan Kalevalan kokoonpano, 2 / kirjoittanut Väinö Kaukonen; loppusanat Väinö Kaukonen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1945. - 554, [1] с. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; 213. osa). - Текст финский.
Kaukonen, V. Elias Lönnrotin Kalevalan toinen painos / Väinö Kaukonen; Suomalaisen Kirjallisuuden Seura; Esipuhe V. Kaukonen. - Helsinki: SKS, 1956. - 635 s. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 247). - Текст финский.
Anttila, A. Elias Lȍnnrot / A. Anttila. - 2.pain. - Helsinki: SKS, 1962. - 106s : kuv. - (Tietolipas, № 2). - Текст финский.
Kaukonen, V. Lönnrot ja Kalevala / Väinö Kaukonen. - Pieksamaki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1979. - 198 s. : ill. - ISBN 951-717-173-0. – Текст финский.
Arjatsalo, A. LÖNNROT / Arvi Arjatsalo. - Jyväskylässä: Gummerus, 1984. - 144 s. : valokuv. - ISBN 951-20-2525-6. – Текст финский.
Lönnrotin aika / toim. Pekka Laaksonen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1984. - 219 s., [12] s. kuv. - (Kalevalaseuran vuosikirja ; 64). - ISBN 951-717-364-4. – Текст финский.
Kaukonen, V. Elias Lönnrotin Kanteletar / Väinö Kaukonen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1984. - 966 s. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 386). - ISBN 951-717-314-8. – Текст финский.
Kaukonen, V. Elias Lönnrotin Kanteletar / Väinö Kaukonen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1984. - 966 s. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 386). - ISBN 951-717-314-8. - Текст финский.
Lönnrotin aika / toim. Pekka Laaksonen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1984. - 219 s., [12] s. kuv. - (Kalevalaseuran vuosikirja ; 64). - ISBN 951-717-364-4. - Текст финский.
Korolainen, T. Monena mies eläessänsä: Elias Lönnrotin rooleja ja elämänvaiheita / Tuula Korolainen, Riitta Tulusto. - Espoo: WEILIN+GÖÖS, 1985. - 187 s. : kuv. - Etu-ja takapaperi: 1880-luvulla ilmestynyt Elias Lönnrot - matkustuspeli. - ISBN 951-35-3287-9. - Текст финский.
Pentikäinen, J. Lönnrotin Kalevala / Juha Pentikäinen. - Vammala: Opintotoiminnan Keskusliitto OK RY, 1985. - 80 s. : ill. - ISBN 951-9195-38-6. - Текст финский.
Anttila, A. Elias Lönnrot : elämä ja toiminta / Aarne Anttila. - 2. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985. - 656 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia ; 417). - ISBN 951-717-397-0. - Текст финский.
Korolainen, T. Monena mies eläessänsä: Elias Lönnrotin rooleja ja elämänvaiheita / Tuula Korolainen, Riitta Tulusto. - Espoo: WEILIN+GÖÖS, 1985. - 187 s. : kuv. - ISBN 951-35-3287-9. - Текст финский.
Kaukonen, V. Kansallista nousua kohti: Piirteitä Lönnrotin ja Snellmanin yhteistyöstä / Väinö Kaukonen; [kuvatoim. Veikko Kallio] : Kustannuskiila Oy, 1985. - 60 s. : kuv. - (Snellman-instituutin julkaisuja ; 3). - ISBN 951-657-149-2. – Текст финский.
Pentikäinen, J. Lönnrotin Kalevala / Juha Pentikäinen. - Vammala: Opintotoiminnan Keskusliitto OK RY, 1985. - 80 s. : ill. - ISBN 951-9195-38-6. – Текст финский.
Kaukonen, V. Kalevala Lönnrotin runoelmana / Väinö Kaukonen; Snellman-instituutti, 1, Tutkielmia ja kirjoituksia viiden vuosikymmenen ajalta. - Kuopio: Kustannuskiila, 1987. - 200 s : kuv. - (Snellman-instituutin julkaisuja, 6). - ISBN 951-657-226-X. – Текст финский.
Kaukonen, V. Kalevala Lönnrotin runoelmana / Väinö Kaukonen, II, Tosiasioita ja kuvitelmia. - Kuopio : Kustannuskiila Oy, 1988. - 267 s. : kuv. - (Snellman-instituutin julkaisuja ; 7). - ISBN 951-657-234-0. - Текст финский.
Silvanto, R. Sammatti : kuvauksia sen ja lähiseudun luonnosta, historiasta, Elias Lönnrotista y. m. : 85 kuvaa, 2 asema ja 1 karttapirros / Reino Silvanto. - Helsinki: Otava, 1989. - 228 s. : kuv. - ISBN 951-1-11200-7. - Текст финский.
Majamaa, R. Elias Lönnrot monitietäjä / Raija Majamaa; kuv. Hilpi Saure. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1991. - 78 s. : valok. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; 548). - ISBN 951-717-670-8. Текст финский.
Rytkola, H. Kainuun ja Karjalan Parantaja: Elias Lönnrotin Kajaanin-aika / Heikki Rytkola. - Joensuu: Joensuun yliopiston humanistinen tiedekunta, 1998. – 548 s. - (Historian tutkimuksia=Studies in history, 18). - ISBN 951-708-716-0. – Текст финский.
Karkama, P. Kansakunnan asialla : Elias Lönnrot ja ajan aatteet / Pertti Karkama. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2001. - 402 s. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; 843). - ISBN 951-746-312-X. - Текст финский.
Karhu, E. Kansankuntaa luomassa : Elias Lönnrotin elämä ja merkitys / Eino Karhu; suom. P. Nenonen. – Petroskoi : Verso, 2002. - 234 s. - (Juminkeon julkaisuja, n:o 19). - ISBN 5-85039-144-4. – Текст финский.
Kuukka, V. Elias Lönnrot : taitaja, tarkkailija, tiedemies / Väinö Kuukka, Raija Majamaa, Hannu Vepsä. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2002. - 150 s.: kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; 837). - ISBN 951-746-274-3. - Текст финский.
Rytkölä, R. Huhtikuun yhdeksäs: Kirjoituksia Elias Lönnrotin 200-vuotisjuhlavuonna / Heikki Rytkölä; Lönnrot-instituutti. - Jyväskylä: Gummerus, 2002. - 61 s. : kuv. - (Lönnrot-instituutin julkaisuija, 4). - ISBN 951-98-272-6-9. -Текст финский.
Lönnrotin hengessä, 2002 / toim.: Pekka Laaksonen ja Ulla Piela. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2002. - 500 s. : valok. - (Kalevalaseuran vuosikirja; 81). - ISBN 951-746-363-4. - Текст финский.
Lönnrot-vuosi, 2002 : Elias Lönnrotin syntymästä 200 vuotta / Suomalaisen Kirjalliseeden Seura. - [Helsinki] : SKS, [2002]. - liitelehti (tait. 10 s.) : kuv. - Текст финский.
Sammatti: Elias Lönnrotin kotipitäjä / toim. Veikko Kallio. - Helsinki: Otava, 2002. - 536 s. : kuv. - ISBN 951-1-18033-9. - Текст финский.
Rytkölä, H. Mit' itket ihana koivu: Hövelö, Polvila ja Elias Lönnrotin kaupunkitalo suojelupyrkimysten kohteena / Heikki Rytkölä; Lönnrot-instituutti. - Jyväskylä: Gummerus, 2002. - 90 s., [2] l. kuv. : kuv. - (Lönnrot-instituutin julkaisuja; 3). - ISBN 951-98-272-5-0. – Текст финский.
Romppanen, H. Kalevalaa kaihoten Kajaanista Vienaan kulkien: Elias Lönnrot - reitit Kainuun kulttuurimatkailun perustana / Helinä Romppanen. - Vantaa : [s. n.], 2004. - 157 s. : kuv. - ISBN 952-91-73-7358-X. - Текст финский.
Inha, I. K. Kalevalan laulumailta : Elias Lönnrotin poluilla Vienan Karjalassa : Kuvaus Vienan Karjalan maasta, kansasta, siellä tapahtuneesta runonkeruusta ja runoista itsestään / I. K. Inha. - 2.pain. - Helsinki : Tietosanakirja OY, 1921. - 403 s. : kuv. - Имеется электронная версия. – Текст финский.
Karhu, E. Elias Lönnrotin ja Jakov Grotin kirjeenvaihto / E. Karhu // Carelia. - 2002. - № 3. - S. 50-78. – Текст финский.
Karhu, E. Tacituksen kynan arvoinen sankari : Elias Lönnrotin elamanvaiheet ja kulttuurihistoriallinen suurtyo // Carelia. - 2001. - № 3.- S. 97-125; № 4. - S. 133-152; № 5. - S.78-94; № 6.- S. 57-75; № 7. - S. 87-96; № 8. - S. 116-123; № 9. - S. 52-60; № 10. - S. 65-77; № 11. - S. 131-149; № 12. - S. 113-127. – Текст финский.
Mišin, A. Tulevaisuuteen suuntautunut Kalevala : [tutkimuksia eepoksen tekijästä Elias Lönnrotista] / Armas Mišin; suom. Robert Kolomainen // Carelia. - 2012. - № 3. - S. 117-125. - № 4. - S. 113-123. - № 5. - S. 71-80. - Текст финский.
Mišin, A. Matka Kalevalaan : [karjalais.-suomal. kansanrunouden tutkimuksia] / Armas Mišin; suom. Irja Hännikäinen // Carelia. - 2008. - № 2. - S. 113-121; № 3. - S. 122-132; № 4. – S. 115-126; № 5. - S. 97-109 ; № 6. - S. 87-95 ; № 7. - S. 129-139; № 8. - S. 142-1149. - Текст финский.
Misin, A. Elias Lönnrot, Kalevalan luoja / A. Misin // Carelia. - 2002. - № 3. - S. 3-5. – Текст финский.
Remšujeva, R. Elias Lönnrotin elämäštä, matoista ta "Kalevalašta" / Raisa Remšujeva // Taival : almanakku. - 2012. - S. 113-117. - Текст карельский.
Elias Lönnrot Arhippa Perttusesta // Punalippu. - 1949. - № 10. - С. 25-27. – Текст финский.
Hakkarainen, N. Elias Lönnrotin kolme vuosijuhlaa / Ninel Hakkarainen // Karjalan Sanomat. - 2018. - 12. syyskuuta (№ 35). - S. 14. - Текст финский.
Dubitskaja, O. Elias Lönnrotalluo gostis : kodimuzei / Ol'ga Dubitskaja // Oma Mua. - 2017. - 22. kevätkuuta / kevätkuudu (№ 11). - S. 9 . - Текст карельский.
Kundoz'orova, M. Arbuamatoi Lönnrotan pedäi : [памятник «Сосна Леннрота» в поселке Калевала] / Marija Kundoz'orova; kuva Nadežda Vasiljeva // Kipinä : livvin kybenyt. - 2015. - № 2. - S. 1-4. - Текст карельский.
* * *
Карху, Э. Г. Лённрот Элиас / Э. Г. Карху // Карелия : энциклопедия. В 3 т. Т. 2. К-П. – Петрозаводск, 2009. – С. 161.
Майямаа, Р. Элиас Лённрот / Р. Майямаа // Сто замечательных финнов : калейдоскоп биографий. – Хельсинки, 2004. – С. 333-345.
История литературы Карелии, Т. 1, Карельский и ингерманландский фольклор в историческом освещении / РАН, Институт мировой литературы им. А. М. Горького, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории; редколлегия: Н. С. Надъярных (гл. ред.) и др. – Санкт-Петербург: Наука, 1994. – 239 с. - (История литературы Карелии; Т. 1). - ISBN 5-02-028180-8. – Из содерж.: Именной указатель (Лённрот Э.). – С. 236.
Карху, Э. Г. Элиас Лённрот: жизнь и творчество / Э. Г. Карху; Российская Академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. - Петрозаводск: Карелия, 1996. - 235, [2] с. : ил., портр. - ISBN 5-7545-0703-8.
Ремшуева, Р. П. Карельская народная баллада и "Кантелетар" Элиаса Лённрота / Р. П. Ремшуева; Карельский научный центр РАН, Институт языка, литературы и истории; научный редактор Б. Н. Путилов. - Петрозаводск: Карельский научный центр, 1993. – 110 с. - ISBN 5-201-07704-8.
Моисеева, В. И. Элиас Лённрот и зарождение карело-финской этномузыкологии / Валентина Моисеева. - Петрозаводск: Твоя типография, 2021. - 163 с. : ил., нот. ил. - ISBN 978-5-6046097-0-5.
Линевский, А. М. Очерки по истории древней Карелии, Ч. 1 / А. М. Линевский; Научно-исследовательский институт культуры Карело-Финской ССР. - Петрозаводск: Госиздат К-ФССР, 1940. - 129, [1] с. : ил. – Из содерж.: VIII. Народное творчество. – С. 93-127.
Фольклористика Карелии / Карельский филиал АН СССР, Институт языка, литературы и истории; [научные редакторы: Н. А. Криничная, Э. С. Киуру]. – Петрозаводск: [б. и.], 1986. - 188 с. – Из содерж.: Киуру, Э. С. Становление образа Сампо в творческом сознании Э. Леннрота / Э. С. Киуру. - С. 43-65; Ремшуева, Р. П. «Кантелетар» Э. Леннрота. – С. 150-158; Лавонен, Н. А. Элиас Леннрот и Карелия. – С. 159-170.
Лахти, Е. Роль Э. Лённрота в развитии финского литературного языка / Е. Лахти // Сборник научных работ студентов Петрозаводского государственного университета. - Петрозаводск, 1958. - Вып. 5. - С.92-100.
Лехмус, Х. И. Элиас Лённрот - составитель "Калевалы" / Х. И. Лехмус // Труды юбилейной научной сессии, посвященной 100-летию полного издания "Калевалы". - Петрозаводск, 1950. - С.166-176 .
Киуру, Э. С. Фольклорные истоки "Калевалы" / Э. С. Киуру, А. И. Мишин; научный редактор В.П. Кузнецова; художник Ю. Люкшин; РАН. КарНЦ. Институт языка, литературы и истории. - Петрозаводск: ПетрГУ, 2001. - 246 с. : ил. - ISBN 5-8021-0143-1. – Из содерж.: Мишин, А. И. «Калевала» - поэма Э. Лённрота / А. И. Мишин. – С. 147-246.
Мишин, А. И. Путешествие в "Калевалу" : [для старшего школьного возраста] / А. И. Мишин. - Петрозаводск: Карелия, 1988. - 168 с. : [16] с. ил., портр. - ISBN 5745-0059-9. – Из содерж.: [Э. Лённрот]. – С. 15-63.
Мишин, А. И. Народная поэзия и "Калевала" Элиаса Лённрота / А. И. Мишин // Беломорская Карелия: история и перспективы развития : материалы научно-практической конференции в пос. Калевала 18 ноября 1999 г. - Петрозаводск, 2000. - С. 36.
Конкка, У. С. Архиппа Перттунен и Элиас Лённрот: так создавалась "Калевала" / У. С. Конкка, А. П. Конкка // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. Серия: Гуманитарные исследования, Вып. 1. - Петрозаводск, 2010. - № 4. - С. 86-96.
Пименов, В. В. Карелия глазами путешественников и исследователей XVIII и XIX веков / В. В. Пименов, Е. М. Эпштейн; редактор Д. И. Шехтер. - Петрозаводск : Карелия, 1969. - 263 с. : ил. – Из содерж.: [Э. Лённрот]. – С. 126-127.
Чернякова, И. А. О чем не рассказал Элиас Лённрот...: к истории края, где оказались сохранены и записаны эпические песни древнего народа / И. А. Чернякова; общая редакция, художник оформления и оригинал-макет: О. В. Черняков. - Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1998. – 65 с. : ил. - ISBN 5-230-08996-0. – Из содерж.: [Э. Лённрот в Беломорской Карелии]. - С. 15-21.
Старшова, Т. И. Элиас Лённрот и "Калевала" / Т. И. Старшова // Вопросы теории и практики преподавания финского языка как иностранного : материалы научно-практической конференции, [16 дек. 2005, Петрозаводск]. - Петрозаводск, 2005. - Вып. 1. - С. 116-121.
Исследовательский институт имени Лённрота : проект создания Института имени Леннрота. Каянский проект сотрудничества между приграничными регионами, поддерживающий общее культурное наследие / Университет Оулу; Интеррег 2.Программа Карелия. – Оулу: [б. и.], 1999. - 1л. в 2 слож.
Письма Э. Лённрота в Я. К. Гроту / публикация К. В. Чистова // Труды юбилейной научной сессии, посвященной 100-летию полного издания "Калевалы". - Петрозаводск, 1950. - С.198-212.
Базанов, В. Г. Поэзия русского Севера : карельские статьи и очерки / Василий Базанов. - Петрозаводск: Карелия, 1981. - 288 с. : ил. – Из содерж.: Яков Грот и Элиас Лённрот. – С. 267 – 275.
Карху, Э. Г. Общение культур и народов : исследования и материалы по истории финско-карельско-русских культурных связей XIX - XX веков / Э. Г. Карху; Карельский научный центр Российской академии наук, Институт языка, литературы и истории. – Петрозаводск: [б. и.], 2003. - 231 с. : ил., портр. - ISBN 5-9274-0109-0. – Из содерж.: Переписка Элиаса Лённрота с Яковом Гротом. – С. 135-171.
Такала, И. Р. Финляндская линия : очерки истории национальной мысли Финляндии (вторая половина XVIII - первая половина XIX в.) : учебное пособие / И. Р. Такала; Федеральное агентство по образованию, Петрозаводский государственный университет. - Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2006. - 81, [1] с. : ил. - ISBN 5-8021-0596-8. – Из содерж.: Йохан Людвиг Рунеберг и Элиас Лённрот. – С. 44-47.
Инха, И. К. В краю калевальских песен : тропой Лённрота по Беломорской Карелии, очерк о земле Беломорской Карелии / И. К. Инха; [пер. с фин.: Р. П. Коломайнен]; Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, Фонд "Юминкеко", Карельское просветительское общество. - Петрозаводск : Периодика ; Кухмо : Юминкеко, 2019. - 461, [1] с. : ил. - (Карелия в записках путешественников и исследователей; вып. 1]). - ISBN 978-952-7277-01-0. - ISBN 978-5-88170-325-7.
Кабанцева, Е. А. Записки путешественника [Э. Лённрота] / Кабанцева Елена Алексеевна // Управление: история, наука, культура : материалы XXV межрегиональной научно-практической конференции с международным участием (17-18 мая 2021 года). - Петрозаводск, 2021. - С. 9-17.
Водолазко, В. Н. Старообрядцы Архенгельской Карелии и Элиас Лённрот / В. Н. Водолазко // Старообрядческая культура Русского Севера. – Москва; Каргополь. - С.19-24.
Лукин, Е. Подвиг Элиаса Лённрота : [о фольклористе] / Евгений Лукин // Мир Калевалы : сборник. - Санкт-Петербург, 2019. - С. 5-8.
Мишин, О. Подвиг Элиаса Лённрота : "Калевале" - 150 / О. Мишин // Север. - 1999. - № 1. - С. 131-145.
Ушаков, И. Лённрот на кольской земле / И. Ушаков // Север. - 1999. - № 4. -С.140-141.
Кондратьев, Ф. На родине Лённрота / Ф. Кондратьев; фото автора // На рубеже. - 1959. - № 1. - С. 154-155 : ил.
Первая диссертация о вепсском языке // Вепсский календарь, 2009 - 2010. - Петрозаводск, [2009?]. - С. 9.
Лапин, В. А. В поисках исаевских вепсов Э. Лённрота : фольклор – этнография – мозаика : [Исаевская волость (Вологодская область) Белозерья] // Живая старина. - 1998. - № 4. - С. 42-44.
Сайконен, Е. А. Образ Элиаса Леннрота в книгах из фондов НБ РК: к 220-летию со дня рождения фольклориста / Сайконен Елена Анатольевна. - Текст : электронный // Краеведческие чтения : материалы ХVI научной конференции (16-17 февраля 2022 г.) / составитель: П. Н. Соловьева. Книжная культура и устная традиция в Карелии. - Петрозаводск : НБ РК, 2022. - С. 69-74 : цв. ил. - (История книжного и библиотечного дела в Карелии). - URL: http://library.karelia.ru/files/47261.pdf (дата обращения: 28.03.2023). - Библиограф.
Киуру, Э. Художник-искусник, исследователь-наблюдатель : сегодня Элиасу Лённроту исполнилось бы 200 лет : дата / Э. Киуру // Курьер Карелии. - 2002. - 9 апр. - С. 3.
Кутьков, Н. В Петрозаводске, большом, как Хельсинки : к 200-летию Э. Лённрота / Н. Кутьков // ТВР-Панорама. - 2002. - 3 апр. - С. 4.
Мишин, А. Гомер финского эпоса : к 195-летию Э. Лённрота / А. Мишин // Лицей. - 1997. - № 4. - С. 4.
Зобова, Г. Е. Элиас Лённрот - человек, поэт, ученый : литература, 5 класс / Зобова Г. Е. // Столичное образование. - 2011. - № 24. - С. 67-70.
Мулло, И. М. Памятники истории и культуры Карелии / И. М. Мулло. - Петрозаводск: Карелия, 1984. - 240 с. – Из содерж.: «Сосна Лённрота», поселок Калевала. – С. 61-62; Памятный знак в честь Э. Лённрота, г. Сортавала. – С. 62-63.
Живое древо «Кантелетар» // Живое древо «Кантелетар» : путеводитель. – Санкт-Петербург, 2013. – С. 24-25.
Коваленко, В. А. Сосна "Живое дерево Кантелетар" как объект культурного наследия / Коваленко Вера Ивановна, Петрова Марина Игоревна // Современные вызовы развития муниципальных образований: социально-экономические аспекты : материалы межрегиональной научно-практической конференции, 10 октября 2018 года. - Петрозаводск, 2019. - С. 100-105.
Коваленко, В. Прогулки по Калевале : [о Сосне Лённрота, амбаре В. Яманена в поселке Калевала] / Валентина Коваленко // Север. - 2021. - № 5/6. - С. 187–189.
Макаров, В. Элиас Лённрот теперь петрозаводчанин : [об открытии памятного знака и сквера в честь собирателя рун Э. Лённрота] / В. Макаров // Курьер Карелии. - 2001. - 27 июня. - С. 1.
Николаева, Л. "Калевалы рун сплетенье" : [о "Калевальском марафоне", прошедшем по инициативе Министерства культуры РК, посвященном 200-летию со дня рождения Э. Лённрота] / Л. Николаева // Круглая площадь, 2 : информационный бюллетень МК РК. - 2002. - № 2. - С. 39.
Образ Элиаса Лённрота в художественной литературе
Arjatsalo, A. Sammatin Elias: Elias Lönnrotin elämänvaiheita kouluvuosista ensimmäisiin runonkeruumatkoihin / Arvi Arjatsalo. - 2. pain. - Keuruu: Otava, 1983. - 175, [1] s. - ISBN 951-1-06964-0. – Текст финский.
Arjatsalo, A. Sammatin Elias : Elias Lönnrotin elämänvaiheita kouluvuosista ensimäisiin runonkeruumatkoihin : [для среднего и старшего школьного возраста] / Arvi Arjatsalo; [tait. V. Lobanov]. – Petroskoi : Karjala, 1990. - 166 c. : портр. - ISBN 5-7545-0239-7. – Текст финский.
Lönnrotin mänty muistelee : [сокращенный вариант рассказа М. Пирхонена «Сосна Лённрота вспоминает»] / Laatija R. Toivonen // Uhtuan uutiset. - 2003. - № 4. - S. 3. – Текст финский.
Perttu, A. Lȍnnrotin mȁnty / Arvi Perttu // Мир Калевалы. – Санкт-Петербург, 2019. - С. 323-328. – Текст финский.
* * *
Хямяляйнен, Ё. У сосны Лённрота : [руна] / Ёуки Хямяляйнен; переводчик А. Хурмеваара // Север. - 1971. - № 11. - С. 30-31.
Такала, Р. В. В поисках Сампо / Р. Такала. - Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1966. - 46 с. – Из содерж.: Сосна в Калевале : [стихотворение]. – С. 15-16.
Костин, И. А. И новый день встречается с грядущим : стихи / Иван Костин. - Петрозаводск: Два товарища, 2016. - 151 с. : ил. - ISBN 978-5-906514-18-9. – Из содерж.: Сельский лекарь : создателю «Калевалы» Элиасу Лённроту. – С. 52.
Пертту, А. П. Несравненно скромный Элиас Лённрот и сосна : юбилейная статья к 200-летию великого сына финского народа / Арви Пертту. – Текст : электронный // Электронная библиотека авторов Карелии : [сайт]. – URL: http://avtor.karelia.ru/elbibl/perttu/elias_lennrot_i_sosna.pdf (дата обращения: 12.04.2022).
Байнарович, С. "Лённрот миру подарил..."; "В Самматти Элиас родился..."; "Великий Лённрот создал эпос..." : [стихи] / Светлана Байнарович // Диалог. - 2019. - 14 августа (№ 35). - С. 9.
Сосна Лённрота в поселке Калевала : [электронное видеоиздание] / Национальная библиотека Республики Карелия, муниципальное учреждение культуры "Калевальская централизованная клубная система" ; [исполняет] Раджабова Татьяна Курбоновна (Калевала). - Петрозаводск : НБ РК, 2021. - 1 видеофайл (2 мин) : цв., зв. - ("Калевала" - культурный код Карелии) ("Калевала" на карте Карелии) (Здесь традиции предков хранят ...). - Режим доступа: Видеохостинг YouTube, свободный. - Изображение(исполнительское; движущееся; двухмерное) : видео.
Библиографические пособия
Elias Lȍnnrot = Элиас Лённрот // «Калевала» - памятник мировой культуры : библиографический указатель. - Петрозаводск, 1993. – С. 67-70.
Элиас Лённрот – составитель «Калевалы» // «Калевала» – памятник мировой культуры : указатель литературы. – Петрозаводск, 1974. - С. 18-19.
Э. Лённрот : (к 195-летию со дня рождения) // Календарь памятных дат Карелии, 1997 год. - Петрозаводск, 1996. – С. 28-32.
Элиас Лённрот : к 190-летию со дня рождения // Календарь памятных дат Карельской АССР, 1992. – Петрозаводск, 1991. – С. 23-26.
«Калевала» на языках народов мира : список. – Текст : электронный // Национальная библиотека Республики Карелия : [сайт]. – URL: http://library.karelia.ru/Resursy/Izdanija_NB_RK/Elektronnye_izdanija/Spiski_literatury/_Kalevala__na_jazykah_narodov_mira/ (дата обращения: 13.04.2022).
Составитель Е. А. Сайконен
Библиография
Основные издания, опубликованных работ Элиаса Лённрота
Lȍnnrot, E. Valitut teokset, [Osa] 1., Kirjeet / Elias Lȍnnrot; toim. Raija Majamaa. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1990. - 628 s.: valok. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia; 510). - ISBN 951-717-578-7. – Текст финский.
Lȍnnrot, E. Valitut teokset, [Osa] 2., Mehiläinen / Elias Lȍnnrot; toim. Raija Majamaa. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1990. - 692 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 531). - ISBN 951-717-630-9. – Текст финский.
Lȍnnrot, E. Valitut teokset, [Osa] 3., kirjoitelmia ja lausumia / Elias Lȍnnrot; toim. Raija Majamaa. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1991. - 618 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 551). - ISBN 951-717-664-3. – Текст финский.
Lȍnnrot, E. Valitut teokset, [Osa] 4., Ohjeita ja runoelmia / Elias Lȍnnrot; toim. Raija Majamaa. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992. - 664 s.: kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 566). - ISBN 951-717-705-4. – Текст финский.
Lȍnnrot, E. Valitut teokset, [Osa] 5., Muinaisrunoutta / Elias Lȍnnrot; toim. Raija Majamaa. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1993. - 633 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 580). - ISBN 951-717-744-5. – Текст финский.
Lȍnnrot, E. Talon isäntä Antti Hywönen; Paawo Sunti: muutamia neuwoja kansalle lasten kasvatuksesta / Elias Lönnrot. Neuwolan Antti. - Oulu: Chr. Ch. Bard'in kustannus, 1893. - 32 s. - (Jutelmin Elias Lönrotilta ; 1). – Текст финский.
Kantele, taikka Suomen kansan, sekä wanhoja että nykysempiä, runoja ja lauluja, 1 osa / koonnut ja pränttäyttänyt Elias Lönnrot, philosophian candidati. - Helsingissä: präntätty Waseniuksen luona, 1829. - [4], 60 s. - Текст финский.
Kantele, taikka Suomen kansan, sekä wanhoja että nykysempiä, runoja ja lauluja, 3 osa / koonnut ja pränttäyttänyt Elias Lönnrot, philosophian candidati. - Helsingissä: präntätty Waseniuksen luona, 1830. - [4], 55 s. - Текст финский.
Kantele, taikka Suomen kansan, sekä wanhoja että nykysempiä, runoja ja lauluja, 4 osa / koonnut ja pränttäyttänyt Elias Lönnrot, philos. ja medicinan candidati. - Helsingissä : präntätty Waseniuksen luona, 1831. - [4], 62 s. - Текст финский.
Elias Lönnrotin matkat, 1. osa, vuosina 1828 - 1839. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainon Osakeyhtiö, 1902. - 415 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia). – Текст финский.
Lönnrot, E. Suomalais-ruotsalainen sanakirja, Osa 1, A - M / Elias Lönnrot. - 3. manul-menetelmällä jäljennetty pain. - Porvoo; Helsinki : WSOY, 1958. - 1120 s. – Текст финский.
Lönnrot, E. Suomalais-ruotsalainen sanakirja, Osa 2, N-Ö / Elias Lönnrot. - 3. manul-menetelmällä jäljennetty pain. - Porvoo; Helsinki : WSOY, 1958. - 1083 s. – Текст финский.
Lönnrot, E. Vaeltaja: muistelmia jalkamatkalta Hämeestä, Savosta ja Karjalasta, 1828 / Elias Lönnrot; Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. - 2.pain. - Helsinki: SKS, 1979. - 161 s. - ISBN 951-717-196-X. – Текст финский.
Lönnrot, E. Matkat, 1828 - 1844 / Elias Lönnrot. - 2. pain. - Espoo: WEILIN+GÖÖS, 1981. - 446 s. : valok. - ISBN 951-35-2243-1. – Текст финский.
Suomen Kansan Sananlaskuja / kirjaksi koonnut Elias Lönnrot. - Tampere: Weilin+Göös, 1981. - 265 s. - ISBN 951-35-2567-8. - Текст финский.
Suomen kansan arvoituksia ynnä 135 Wiron Arwoituksen kanssa / kirjaksi koonnut Elias Lönnrot. - Tampere: Weilin+Göös, 1982. - 246 s. : kuv. - ISBN 951-35-2660-7. - Текст финский.
Lönnrot, E. Väinämöinen, muinaissuolalaisten jumala / Elias Lönnrot; latinankielisestä väitöskijasta suomentanut ja johdannon kirjoittanut Iiro Kajanto. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985. - 51 s. : kuv. - (Suomi ; 131). - ISBN 951-717-421-7. - Текст финский, латинский.
Lönnrot, E. Vaeltaja: muistelmia jalkamatkalta Hämeestä, Savosta ja Karjalasta 1828 / Elias Lönnrot. - 3. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985. - 161 s. - ISBN 951-717-423-3. – Текст финский.
Lönnrot, E. Om det Nord-tschudiska språket : Elias Lönnrotin väitöskirja vepsän kielesta vuodelta 1853 / Elias Lönnrot. - [S. l.]: Juminkeko, 2002. - 53 с. - ISBN 952-5385-10-8. - Текст параллельно на вепсском и финском языках. - Примечания на шведском языке.
Lönnrot, E. Runokokous Väinämöisestä (Alku-Kalevala) = Кантеле Вяйнямейнена (Перво-Калевала) : эпическая поэма на основе карельских и финских народных песен / Элиас Лённрот; [переводчики: Э. Киуру, А. Мишина]. - Петрозаводск: Verso, 2004. - 172, [3] с. - ISBN 5-85039-169-X. - Текст параллельно русский, финский.
Lönnrot, E. Vepsänman sarnad: kerazi vepsläižidenno oldes vodel 1842 Elias Lönnrot / Elias Lönnrot; [toim.] Nina Zaiceva; [kuv.] Aleksei Maksimov. - [Suomi]: Juminkeko; Petroskoi: Verso, 2006. - 39, [1] с. : ил. - ISBN 952-5385-30-2. - Текст вепсский.
Vepsän satuja / Elias Lönnrot, Markku Nieminen, Aleksei Maksimov. - [Finland]: Juminkeko, 2006. - 41, [2] с. : ил. - (Juminkeon julkaisuja ; № 52). - ISBN 952-5385-32-8. - Текст финский
Lönnrot, E. Sikermä-Kalevala: Lemminkäinen, Väinämöinen, Naimakansan virsiä = Наброски к «Калевале»: Лемминкяйнен, Вяйнямёйнен, Песни свадебных гостей / Elias Lönnrot; [переводчики: Эйно Киуру, Армас Мишин]. - Петрозаводск: Скандинавия, 2007. - 126 с. - ISBN 978-952-5385-35-9. - Текст параллельно финский, русский.
* * *
Путешествия Элиаса Леннрота: путевые заметки, дневники, письма 1828 - 1842 / [перевод с финского В. И. Киийранен и Р. П. Ремшуевой; стихи в переводе О. Мишина; научный редактор, вступительная статья и примечания У. С. Конкка]. - Петрозаводск: Карелия, 1985. - 320 с. : ил.
Лённрот, Э. Элиас Лённрот. Тетрадь песен для игры на кантеле / [автор-составитель] Валентина Моисеева. - Петрозаводск: Verso, 2016. - 115, [1] с., [1] л. портр. : фот., рис. - ISBN 978-5-91997-228-0. - Текст параллельно русский и финский. – Музыка (знаковая) : непосредственная.
Лённрот, Э. Архиппа : из книги "Путешествия Элиаса Лённрота" / Э. Лённрот // В краю Калевалы : сборник. - Москва, 1989. - С. 100-109.
Издания карело-финского эпоса «Калевала» на финском языке
Kalewala taikka Vanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinosista ajoista, 1. ja 2. Osa / Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia; laat. ja esipuheen tekijä E. Lönnrot. - Helsinki: Präntätty J.C. Frenckellin ja Pojan tykönä, 1835. - 208, 329, [13] с. – Текст финский. - Имеется электронная копия.
Kalevala, 1, Runot. - Ster. pain. - Helsingissä: Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1894. - 300, [2] s. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia; Osa 48 / 1). - Текст финский. - Имеется электронная копия.
Kalevala, 2, Selityksiä. - Helsingissä: Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1895. - LII, 175 s., [13] kuv s. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; Osa 48 / 2). - Текст финский. - Имеется электрон. копия.
Kalevala, 1: runot. - 5. ster. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustannusliike, 1907. - 300 s. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; Osa 48). - Текст финский.
Kalevala / [kuv. ja pain. ohjannut Akseli Gallen-Kallela; kieliasun valvojana toim. Jalo Kalima]. - Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1922. - 729 s. : kuv. - Текст финский. - Имеется электронная копия.
Kalevala/ Nuorisolle kertonut Onni Tolvanen. - 2. pain. - Porvoo: WSOY, 1924. - 128 s. - Текст финский.
Kalevala: lyhennettynä: keskikoulua, kansanopistoa y.m. varten / toim., alkul. F.A. Hästesko; Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran. - Helsinki: SKS, 1925. - 188 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjalliseeden Seuran Toimituksia, 172). - Текст финский.
Kalevala: lyhennettynä/ toim. F. A. Hästesko. - 2. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1933. - 186 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia ; Osa 172). - Текст финский.
Kalevala/ [kuv. ja pain. suunnitellut Akseli Gallen-Kallela; kieliasun valvojana toim. Jalo Kalima]. - 4. pain. - Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1935. - 727 s. : kuv. - Текст финский.
Kalevala/ laat.: P. Siikki, H. Pulkkinen. - Petroskoi: Kirja, 1935. - 907 s. - Имеется электронная копия. - Текст финский.
Kalevala: kouluille ja nuorisolle/ Kalevala-ottein ja omin sanoin esit. Iivo Härkönen. - 18. pain. - Porvoo; Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1939. - 160 c. - Текст финский.
Kalevala: lyhennettynä/ toim. F. A. Heporauta. - 3. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1942. - 186 s.: kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia ; Osa 172). - Текст финский.
Kalevala: kouluille ja nuorisolle/ esitt. I. Härkönen. - 13. pain. - Porvoo; Helsinki: WSOY, 1942. - 160 s.: kuv. - Текст финский.
Kalevala/ Alkulauseen tekija E. Lönnrot. - 21. pain. - Helsinki: SKS, 1944. - 343 с. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, O. 14) - Текст финский.
Kalevala: uuden Kalevalan satavuotismuistopainos, 1949. - Helsingissä: SKS, 1949. - 524 s. - Текст финский.
Lasten Satu-Kalevala/ tuomi Elmgren-Heinonen; kuv. Kirsti Gallen-Kallela. - 2.pain. - Porvoo; Helsinki: WSOY, 1950. - 87 s. : kuv. - Текст финский.
Kalevala. - 23. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1951. - 343 s. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia ; Osa 14). - Текст финский.
Kaunista kalevalaamme: lyhyesti kouluille/ toim. E. Salola; kuv. G. Paaer. - 2. pain. - Helsinki: Valistus, 1954. - 157 s.: kuv. - Текст финский.
Kalevala: karjalais-suomalainen kansaneepos/ [koonnut ja laat. E. Lönnrot; alkul. O. Kuusinen]; kuv. G. Stronk. - Petroskoi: Karjalan ASNTn Valtion Kustannusliike, 1956. - 297, [1] c. : ил. - Текст финский.
Pienois-Kalevala: kouluja varten/ toim. M. Haavio. - 8.pain.,muuttamaton. - Helsinki; Porvoo : WSOY, 1959. – 232 s: kuv. - Текст финский.
Kalevala. - 24 pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1964. - 343 с. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, 14 osa). - Текст финский.
Kalevala. - Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1969. - 429 s. - Текст финский.
Kalevala / kuv. ja painatustyön suunnitellut A. Gallen-Kallela; kieliasun valvojana toim.: J. Kalima, O. Manninen. - 15. pain. - Porvoo: WSOY, 1975. - 729, V s. : kuv. - ISBN 951-0-02218-7. - Текст финский.
Kalevala: karjalais-suomalainen kansaneepos / [koonnut ja laat. Elias Lönnrot; kuv. Mjud Metshev; esipuhe: O. W. Kuusinen]. - Petroskoi: Karjala, 1975. - 517, [2] c : ил. - Текст финский.
Kalevala: karjalais-suomalainen kansaneepos/ liitteenä Neuvosto-Karjalan taiteilijain Kalevala-kuvitusta: Osmo Borodkin, Georgi Stronk, Mjud Metshev, Tamara Jufa. - Petroskoi : Karjala, 1979. - 606 s. : kuv. - Текст финский.
Kalevala: karjalais-suomalainen kansaneepos: runot 1-25 / koonnut ja laatinnut E. Lȍnnrot; kuv. M. Metshev. - Petroskoi: Karjala, 1981. - 319 с. : ил. - Текст финский.
Kalevala: karjalais-suomalainen kansaneepos/ koonnut, laat. E. Lönnrot; kuv. M. Metshev. Runot 26-50. - Petroskoi: Karjala, 1981. - 303 s. : kuv. - Текст финский.
Juhla-Kalevala ja Akseli Gallen-Kallelan Kalevalataide/ [koonnut ja eepokseksi luonut Elias Lönnrot; kuv. ja teoksen somistus Akseli Gallen-Kallela; kuvaesseet ja teoksen toim. Aivi Gallen-Kallela]. - 3. pain. - Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1983. - 591 s. : kuv. - Текст финский.
Juhla-Kalevala ja Akseli Gallen-Kallelan Kalevalataide/ [koonnut ja eepokseksi luonut Elias Lönnrot; kuv. ja teoksen somistus Akseli Gallen-Kallela; kuvaesseet ja teoksen toim. Aivi Gallen-Kallela]. - 4. pain. - Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1984. - 591 s. : kuv. - ISBN 951-0-11253-4. - Текст финский.
Kalevala: karjalais-suomalainen kansaneepos/ koonnut ja laatinut Elias Lönnrot; kuv. V. Kurdov. - Petroskoi: Karjala, 1984. - 374 s. : kuv. - Текст финский.
Kalevala. - 25.pain. - Mikkeli: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1984. - 343 s. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 14). - ISBN 951-717-388-1. - Текст финский.
Kalevala / kuv. Björn Landström. - 2. pain. - Helsingissä: Otava, 1985. - 328 s. : valok. - Текст финский.
Lyhyt Kalevala: Elias Lönnrotin 1862 tekemän lyhennelmän mukaan / toim. Aarne Salminen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985. - 174 s.: kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia ; 415). - ISBN 951-717-389-X. - Текст финский.
Kalevala Lyhennettyna/ toimittanut F. A. Heporauta. - 11. painos. - Helsinki: Suomalaisen Kijallisuuden Seura, 1990. - 186 с. - ISBN 951-717-039-4. - Текст финский.
Kalevala: lyhennettynä / toim. Eino Karhu. - Petroskoi: Karjala, 1993. - 381 s. - ISBN 5-7545-0585-X. - Текст финский.
Kalevala, 1999 : Elias Lönnrotin vuoden, 1849 Kalevalan pohjalta / kirjoitt. Kai Nieminen; kuv. Adam Korpak. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1999. - 261 s. : kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura toimituksia; 748). - ISBN 951-746-055-4. – Текст финский.
Lönnrot, E. Kalevala / Elias Lönnrot; kuv. J.Salminen. - Helsinki: LIKE, 1999. - 306s. : kuv. - Vuosi 1999 on Kalevalan 150-vuotisjuhla. - ISBN 951-578-652-5. - Текст финский.
Lyhyt Kalevala : Elias Lönnrotin 1862 tekemän lyhennelmän mukaan / toim. Aarne Salminen. - 3. pain. - Helsingissä: SKS, 2001. - 173 s.: kuv. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; 415). - ISBN 951-746-234-4. - Текст финский.
Suomen lasten Kalevala / kertonut Kirsti Mäkinen; kuv. Pirkko-Liisa Surojegin. - 4. pain. - Helsingissä: Otava, 2002. - 183 c. : ил., цв. ил. - ISBN 951-1-17468-1. - Текст финский.
Lönnrot, E. Kalevala / Elias Lönnrot. - 31. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. - 294 s. - ISBN 951-746-669-2. – Текст финский.
Kalevala, [1835] : taikka vanhoja karjalan runoja suomen kansan muinoisista ajoista: 1835 julkaistun Kalevalan laitoksen uusi painos / [esipuheen on kijoitt. Lauri Honko]. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. - 501 s. - (Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita). - ISBN 951-746-049-X. - Текст финский.
Kalevala, 1862 / tärkeimmillä selityksillä koulujen tarpeeksi varustanut Elias Lönnrot; [esipuheen on kijoitt. Pekka Laaksonen]. - Lyh. laitos. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. - 490 s. - (Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita). - ISBN 951-746-392-8. - Текст финский.
Suomen lasten Kalevala / kertonut Kirsti Mäkinen; kuv. Pirkko-Liisa Surojegin. - 8. pain. - Helsingissä: Otava, 2007. - 183 c. : ил., цв. ил. - ISBN 978-951-1-17468-4. - ISBN 951-1-17468-1. - Текст финский.
Suomen lasten Kalevala / kertonut Kirsti Mäkinen; kuv. Pirkko-Liisa Surojegin. - 9. pain. - Helsinki: Otava, 2008. - 183 s. : kuv. - ISBN 978-951-1-17468-4. - ISBN 951-1-17468-1. - Текст финский.
Kalevala / mukautus: Pertti Rajala. - 2. pain. - Helsinki: BTJ Kustannus, 2008. - 128 s. : kuv. - (Selkokirja). - ISBN 951-692-612-6. - Текст финский.
Suomen lasten Kalevala / kertonut Kirsti Mäkinen; kuv. Pirkko-Liisa Surojegin. - 12. pain. - Helsingissä: Otava, 2012. - 183 c. : ил., цв. ил. - ISBN 978-951-1-17468-4. – Текст финский.
Kalevala ja opas sen lukemiseen / [toim. Liisa Kaski]. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015. - 368 c. - ISBN 978-952-222-579-5. - Текст финский.
Издания карело-финского эпоса «Калевала» на русском языке
Калевала : финский народный эпос / перевод, [автор] предисловия Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: Типография В. С. Балашева, Средняя Подъяческая, 1, 1881. - VII, 242 с., [6] л. ил. - Имеется электронная копия.
Калевала : финская народная эпопея / полный стихотворный перевод, с предисловием и примечаниями, [послесловие] Л. П. Бельского. - Санкт-Петербург: Типография Н. А. Лебедева, Невский проспект, д. № 8, 1888. - 614, 2 с. - (Пантеон литературы). - Имеется электронная копия.
Калевала : финская народная эпопея. Руны: 1-3, 10, 21, 23, 41 и 42. - Объяснительные статьи / перевод Л. П. Бельского, Императорской Академией Наук удостоенный Пушкинской премии. – Санкт-Петербург: Типография Глазунова, Казанская ул., д.№ 8., 1902. - 151 с. - (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова, Серия вторая, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. XXIV-й).
Калевала : финские народные былины : избранные места для юношества из полного перевода / перевод в стихах и предисловие Л. П. Бельского; рисунки Н. И. Живаго. - Москва: Издание А. Д. Ступина, 1905. – 302 с. : ил.
Калевала : финский народный эпос / перевод Л. Бельского. - Изд. 2-е, испр. и снабж. примеч. - Москва: Издание М. и С. Сабашниковых, 1915. - 428 с. : ил. - (Памятники мировой литературы. Народная словестность).
Калевала : избранные места в переложении для детского возраста / составитель Н. А-в; иллюстрации с картин финского художника А. Галена. - Москва : Проталинка, 1915. - 71с. : ил.
Калевала : финский народный эпос / перевод Л. П. Бельского; под редакцией Д. В. Бубриха; предисловие И. М. Майского; иллюстрации художников школы Филонова. - Москва; Ленинград: Academia, 1933. – 330 с. : ил. - (Сокровища мировой литературы).
Калевала : карело-финский народный эпос / перевод Л. П. Бельского; вступительная статья и примечания Е. Г. Кагарова; переплет, форзац, иллюстрации художника А. И. Порет. - 4-е изд. - Петрозаводск: Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1940. - 379, [1] с. : ил. - Имеется электронная копия.
Калевала : карело-финский эпос / перевод Л. П. Бельского; под редакцией В. Казина и М. Шагинян; вступительная статья О. В. Куусинена. - Москва: ОГИЗ: Государственное издательство художественной литературы, 1949. - 580 с.
Калевала : карело-финский эпос / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина; [стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского; обработка С. И. Хмельницкого]. - Петрозаводск: Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1953. - 190 с. : ил.
Калевала : карельские руны, собранные Э. Лённротом / перевел с финского А. И. Бельский; [вступительная статья О. Куусинена; рисунки В. И. Курдова]. - Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1956. - 284, [1] с. : ил.
Калевала : карело-финский народный эпос / [собрал и обработал Э. Лённрот; вступительная статья О. В. Куусинена; перевод Л. П. Бельского]; иллюстрации М. Мечева. - Петрозаводск: Государственное издательство Карельской АССР, 1956. - 338 с. : ил.
Калевала : карельский эпос / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина; стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского обработанном С. И. Хмельницким. - Москва: Государственное издательство детской литературы: Министерство просвещения РСФСР, 1957. - 222 с. : ил. - (Школьная библиотека).
Калевала : карело-финский эпос / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина; [стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского, обработано С. И. Хмельницким]. - Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1967. - 163 с. : ил.
Калевала : избранные руны / [иллюстрации Т. Юфа]. - Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1967. - 242 с. : ил.
Калевала : избранные руны Карело-финского народного эпоса в композиции О. В. Куусинена / [перевод: Н. Лайне и др.; иллюстрации Т. Юфа]. - Петрозаводск: Карелия, 1970. - 351 с. : ил.
Калевала : избранные руны / [иллюстрации Т. Юфа]. - Петрозаводск: Карелия, 1970. - 242 с., [8] л. ил. : ил.
Калевала : избранные руны Карело-финского народного эпоса в композиции О. В. Куусинена / [перевод: Н. Лайне и др.; иллюстрации Т. Юфа]. - Петрозаводск: Карелия, 1973. - 351 с. : ил.
Калевала : карело-финский эпос / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина; стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского. - Петрозаводск: Карелия, 1973. - 176 с. : ил.
Калевала : карело-финский эпос / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина; стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского обработано С. И. Хмельницким. - 4-е изд. - Ленинград: Детская литература, 1975. - 191 с. : ил. - (Школьная библиотека).
Калевала: [карело-финский эпос/ перевод c финского Л. Бельского; вступительная статья М. Шагинян; иллюстрации А. Галлен-Каллелы]. - Москва: Художественная литература, 1977. - 574 с., [10] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы, Серия 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков; т. 12).
Калевала : избранные руны / [иллюстрации Т. Юфа]. - Петрозаводск: Карелия, 1977. - 241, [3] с., [8] л. ил.
Калевала : карело-финский народный эпос. Руны 1 – 25 / собрал и обработал Элиас Лённрот; перевел Л. Бельский; художник М. М. Мечев. - Петрозаводск: Карелия, 1978. - 441, [4] с. : ил.
Калевала : карело-финский народный эпос. Руны 26 – 50 / собрал и обработал Элиас Лённрот; перевел Л. П. Бельский; художник М. М. Мечев. - Петрозаводск: Карелия, 1978. - 387, [4] с. : ил.
Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот; перевод Л. Бельского; иллюстрации В. Курдова. - Ленинград: Художественная литература, Ленинградское отделение, 1979. - 557 с. : ил.
Калевала : карело-финский эпос : [для младшего школьного возраста] / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина. - Петрозаводск: Карелия, 1981. - 189, [2] с. : ил.
Калевала : избранные руны / [иллюстрации О. Бородкина]. - Петрозаводск: Карелия, 1983. - 254 с. : ил.
Калевала : карело-финский эпос / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина; [стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского обработано С. И. Хмельницким]. - Москва: Детская литература, 1985. - 206 с. : ил.
Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Э. Лённрот; [вступительная статья Э. Карху; перевод Л. П. Бельского; иллюстрации Г. Стронка]. - Петрозаводск: Карелия, 1985. - 383 с. : ил.
Калевала : карело-финский эпос / пересказала для детей А. Любарская; рисунки Н. Кочергина; стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского обработано С. И. Хмельницким. - Петрозаводск: Карелия, 1985. - 182 с. : ил.
Калевала : карело-финский эпос / пересказала для детей А. Любарская; стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского, обработано С. И. Хмельницким. - Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1987. - 171 с. : ил.
Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот; перевод Л. П. Бельского; вступительная статья К. В. Чистова; художник М. М. Мечев. - Петрозаводск: Карелия, 1989. - 495 с. : ил. - ISBN 5-7545-0049-1.
Лённрот, Э. Kalevala : эпическая поэма на основе древних карельских и финских песен: [сокращенный вариант 1862 года] / Элиас Лённрот; перевод на русский Эйно Киуру, Армаса Мишина. - Петрозаводск: ДиМарк, 2002. - 224 с.
Калевала : карело-финский эпос / перевод с финского Л. П. Бельского. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2003. - 477, [1] с. - ISBN 5-352-00492-9 .
Калевала : карело-финский народный эпос : [для среднего школьного возраста] / пересказ Наталии Старостиной; художник Андрей Мазин. - Москва: Белый город, 2004. - 46, [2] с. : ил. - (Мифы народов мира). - ISBN 5-7793-0792-x.
Калевала: карело-финский эпос / [пересказ П. Крусанова]. - Москва: АСТ; Санкт-Петербург: Астрель-СПб., 2005. - (Неформат). - ISBN 5-17-027632-X.
Лённрот, Э. Калевала : эпическая поэма на основе древних карельских и финских народных песен / Лённрот Элиас; [вступительная статья: Армас Мишин; переводчики: Эйно Киуру, Армас Мишин; художники: Т. Г. Юфа, М. М. Юфа]. - Изд. 4-е, дораб. - Петрозаводск: Карелия: Юминкеко, 2007. - 581, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-7545-1541-3. - ISBN 978-952-5385-39-7.
Калевала : карело-финский эпос / [перевод с финского Л. П. Бельского]. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2008. - 477, [1] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-91181-908-8.
Лённрот, Э. Калевала, Т. 1 / Элиас Лённрот; переводчики с финского, [статья] Э. С. Киуру, А. И. Мишина; 55 иллюстраций Юрия Люкшина. - Санкт-Петербург: Вита Нова, 2010. - 541, [1] с. : цв. ил. - (Библиотека всемирного клуба петербуржцев) (Фамильная библиотека. Героический зал). - ISBN 978-5-93898-254-3.
Лённрот, Э. Калевала, Т. 2 / Элиас Лённрот; перевод с финского, [статья] Э. С. Киуру, А. И. Мишина; 55 иллюстраций Юрия Люкшина. - Санкт-Петербург: Вита Нова, 2010. - 540, [2] с. : цв. ил. - (Библиотека всемирного клуба петербуржцев) (Фамильная библиотека. Героический зал). - ISBN 978-5-93898-256-7.
Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот; перевод Л. П. Бельского; [художник Борис Акбулатов]. - Петрозаводск: Барбашина Е. А., 2014. - 646, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-905699-11-5.
Калевала : Калевала и Похьела : строки из "Калевалы" Элиаса Лённрота/ отобрал для детей Армас Мишин; перевод Эйно Киуру и Армаса Мишина; художник Анастасия Трифанова. - 2-е изд. - Петрозаводск: Форевер, 2015. - 94 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-904987-26-8.
Калевала : карело-финский эпос : [для детей среднего школьного возраста]/ пересказала для детей Александра Любарская; стихотворный перевод Леонида Бельского в обработке Ольги Свитовой; иллюстрации Николая Кочергина. - Москва: НИГМА, 2015. - 283, [4] с. : цв. ил., факс. - (Наследие Н. Кочергина). - ISBN 978-5-4335-0014-3.
Калевала : карело-финский народный эпос / собрал и обработал Элиас Лённрот; перевел [с финского] Леонида Бельского; художники: Тамара Юфа, [при участии Маргариты Юфа]. - Санкт-Петербург; Москва: Речь, 2017 [т.е. 2016]. - 393, [6] с. : цв. ил. - (Образ Речи). - ISBN 978-5-9268-2224-0.
Калевала : [для среднего школьного возраста] / пересказ Александры Любарской; стихи в переводе Леонида Бельского; иллюстрации Георгия Стронка. - Москва: #эксмодетство, 2019. - 227, [4] с. : ил. - ISBN 978-5-699-99103-7.
Калевала / составитель Элиас Лённрот; переводчик Леонид Петрович Бельский. - Москва: Юрайт, 2019. - 549, [1] с. - (Памятники литературы). - Книга доступна в электронной библиотеке biblio-online.ru, а также в мобильном приложении "Юрайт. Библиотека". - ISBN 978-5-534-05959-5.
Калевала : карело-финский эпос в пересказе Павла Крусанова / [предисловие Александра Етоева]; иллюстрации Александра Веселова. – Изд. 3-е, испр. - Санкт-Петербург: Лимбус Пресс: Издательство К. Тублина, 2020. - 301, [1] с.: ил. - ISBN 978-5-8370-0713-2.
Калевала : карело-финский эпос : [для старшего школьного возраста] / пересказ для детей А. Любарской; стихотворные отрывки в переводе Л. Бельского в обработке С. Хмельницкого; иллюстрации Н. Кочергина. - Санкт-Петербург: Акварель: Книжная лаборатория, 2020. - 206, [1] с. : цв. ил. - (Серия "Читают все"). - ISBN 978-5-6044571-6-0.
Калевала : [для среднего школьного возраста] / в пересказе для детей А. Любарской; художник Дмитрий Дмитриев. - Петрозаводск: Периодика, 2021. - 252, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-88170-410-0.
Издания карело-финского эпоса «Калевала»
на финском и русском языках
Лённрот, Э. Калевала : эпическая поэма на основе древних карельских и финских народных песен: сокращенный вариант / Э. Лённрот; композиция и перевод на русский язык: А. Мишин, Э. Киуру; художник оформления О. Чернякова; предисловие А. Мишина. - Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1999. - 261 с. : ил. - ISBN 5-8021-0061-3. Текст параллельно финский, русский.
Лённрот, Э. Калевала, 1835 / Элиас Лённрот; [перевод на русский язык: Армас Мишин и Эйно Киуру]. - Петрозаводск: Verso, 2006. - 263 с. - (Juminkeon julkaisuja; 47). - ISBN 952-5385-27-2. - Текст параллельно русский, финский.
Лённрот, Э. Калевала, 1862 : [эпическая поэма] / Элиас Лённрот; [перевод на русский язык: Армас Мишин, Эйно Киуру; художник Владимир Фомин]. - Петрозаводск: Scandinavia; [Suomi]: Juminkeko, 2006. - 299 c. : портр., ил. - (Juminkeon julkaisuja ; 49). - ISBN 5-94804-0690. - ISBN 952-5385-28-0. - Текст параллельно русский, финский.
Калевала : Калевала и Похьела: строки из "Калевалы" Элиаса Лённрота / отобрал для детей Армас Мишин; перевод Эйно Киуру, Армаса Мишина; художник Анастасия Трифанова. - Петрозаводск: Форевер, 2011. - 94 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-904987-09-1. - Текст параллельно русский, финский.
Издания сборника «Кантелетар» на языках народов мира
Kanteletar, elikkä suomen kansan vanhoja lauluja ja virsia / [alkul. Elias Lönnrot]. - 9. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1937. - LIII, 337 s. - Текст финский.
Kanteletar elikka Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsia. - 10 pain. - Helsinki: SKS, 1942. – 383 s. - Текст финский.
Kanteletar elikka suomen kansan vanhoja lauloja ja virsia / alkul. E. Lȍnnrot. - 11 pain. - Helsinki: SKS, 1947. - 53, 383 s. - Текст финский.
Kanteletar, elikkä Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä. - 13. pain. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1966. - 383 с. - Текст финский.
Kanteletar: Alte Volkslieder und Balladen aus Finnland : Urtext und Ubersetzung. - Helsinki : Otava, 1976. - 191 с. - ISBN 951-1-02207-5. – Текст немецкий.
Kantelettaren lasten-runoja/ [alkul. Erkki Alho]; kuv. Kirsti Gallen-Kallela. - Joensuu: Pohjois-Karjalan kirjapaino, 1979. - 51, [1] с. : ил. - ISBN 951-99217-2-9. - Текст финский.
Kanteletar, elikkä suomen kansan vanhoja lauluja ja virsia / [alkul. Elias Lönnrot]. - 14. pain. - [Helsinki] : SKS, [1982]. - LIII, 337 s. - ISBN 951-717-966-9. - Текст финский.
Lȍnnrot, E. Kanteletar / Elias Lönnrot; kuv. Akseli Gallen-Kallela. - Porvoossa: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1983. - 912, [1] с. : цв. ил. - Текст финский.
Кантелетар : избранные песни : перевод с финского / [составитель, вступительная статья У. С. Конкка; художник С. Харламов]. - Москва: Современник, 1985. - 399 с. : ил.
Kanteletar / valogatta, forditotta es az utoszot irta R. Istvan; a fametszeteket G. S. Bela. – Budapest: Europa Kȍnyvkiado, 1985. – 140 s. – ISBN 963-07-3709-4. – Текст венгерский.
Kanteletar : elikkä suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä / kansi: Boris Voronetski. - Фотокопия с книги: Kanteletar. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1966. - Petroskoi: Karjala, 1985. - 391 s. – Текст финский.
I will sing of what I know : Fifty lyrics,ritual songs and ballads from the Kanteletar / select., transl. and notes by K. Bosley; with an essay by S. Timonen. – Helsinki: Finnish Literature Society, 1990. - 85 p. - ISBN 951-717-586-8. – Текст английский.