Дарственные надписи на книгах из личной коллекции Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Республики Карелия
Москва, 1959 Нашему поэту Олегу Мишину от Медвежьегорской районной библиотеки Москва, Ленинград, 1964 Поэту О. Мишину В день встречи с уч-ся 12 школы 8/XII – 65 г. Петрозаводск
Армасу Хийри, единомышленнику, поэту сурового края – поэму о жарких веках и странах. 15.III – 77. И. Ласков Минск, 1969 Текст на белорусском языке Олегу Мишину на всю жизнь В. Матеушев. 17/IV – 71 г. Г. Петрозаводск
Барнаул, 1976 На добрую память Армасу Иосифовичу Мишину о встрече во Внуково на семинаре Поэзия – переводная. 18/III – 77 г. Г. Кондаков Олегу Мишину – за Умбозеро! Мурманские писатели
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Дорогому Армасу с любовью дарю свою новую книгу «Северные сонеты», над которой я работал многие- многие годы. Альберт Ванеев 5.IV.89. Сыктывкар Сыктывкар, 1988 Олегу Мишину На доброе знакомство и дружбу Валерий Золотухин. 23.VI.78 Дорогому Мишину Олегу – Ким Васин. 6.III.91
Очень милым и талантливым супругам Мишиным С давней-давней cимпатией и сердечностью 31/VIII. Таллин Ижевск, 2004 Текст на удмуртском языке Петрозаводск Моим уважаемым и любимым Мишиным. Дай Вам судьба всего, чего бы Вы сами себе пожелали! Автор: Вячеслав Ар-Серги Народный писатель Удмуртии. 15.01.05
Олегу Мишину, человеку до конца преданному Карелии и литературе, с глубоким уважением. 8 сент. 86 г. Петрозаводск. Ю. Могутин На светлую и сердечную память А. Мишину из среднерусского городка Касимова шлет эту тоненькую книжечку в город Белых ночей Славный Петрозаводск. Мартовский денек, 2010 года. Геннадий Миронов
Москва, 1956 Олег! Извини за студенческий подарок Будем надеяться, что у нас ко дню серебряной свадьбы будет возможность подарить две таких книжки В день твоего рождения от Вл. Ляшенко. 15.02.1958 г. Армасу Мишину, поэту, ученому, старому другу – А. Лядов 4.06.89. Петрозаводск
Олегу! Желаю тебе успехов в труде и борьбе. И. Костин. 10/I-78 г. На память другу Олегу Мишину с пожеланием творческих успехов от Костина Ивана Август 1955 г. Олег! Пусть в жизни и дни борьбы будут нашими светлыми числами И. Костин. 8/VI - 78 Олегу Мишину – с пожеланием преодоления трудного и неотвратимого пути. Иван Костин. 25.IV.90 г.
Олегу с самыми добрыми чувствами Иван. 10.12.05 г. Олегу с благодарностью за предисловие и понимание сути написанного. Иван 4 ноября 2006 г. (Мой юбилей – 75 лет!) Петрозаводск, 2006 О. Мишину! Изучить и дать свои предложения по улучшению работы городского хозяйства в общий отдел мэрии. И. Костин
Петрозаводск, 1963 Милому Олегу Мишину – с искреннейшим пожеланием неиссякаемого здоровья и творчества. От души 2/IV 63 г. Автор И. Симаненков Петрозаводск, 1962 Олегу Мишину Мишин Олег, Мишин Олег, Ты тянешь одну из тяжелых телег Ты тянешь ее на высокий Парнас Ну, что ж, ты моложе, талантливей нас. Г. Кикинов. 25.V. 1962 г.
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Петрозаводск, 1975 Текст на финском языке Армасу Хийри Да, для русских ты Олег, для финнов – Армас, в общем, добрый человек, для других – горькая пилюля Т. С. Армасу Иосифовичу Мишину, лентяю, разгильдяю, трепачу, дарю сию книгу в назидание От всей души. Т. Сумманен
Петрозаводск, 1969 Олегу Мишину, юному и талантливому поэту, от старого коллеги, дружески А. Иванов. 29/IV – 69 Олегу Мишину, талантливому певцу от собрата Н. Лайне. 30.10.64 Моему старому другу Олегу Мишину – дружески, с думой о будущем М. Сысойков. 3-IV-81 г.
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Петрозаводск, 1981 Текст на финском языке Другу Армасу, с надеждой, что вы когда-нибудь взгляните на эти радости жизни Искренне. Тертту. 6/X.81 По-дружески! Т. Викстрем. 18/I.85
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Москва, 1986 Олегу Мишину за дружбу, за совместную работу Яакко Ругоев. 25/7-86 Ольге и Армасу На память моим замечательным друзьям и соседям от автора. 23.08.87. А. М. Степанов
Петрозаводск, 1986 К чему печалиться, к чему? Разумней думать о хорошем. А я живу не по уму. В душе то слякоть, то пороша. Чего желать? О чем жалеть? Едва ли я об этом знаю, Но сокращая жизнь на треть, Как бы желая умереть О черт возьми – я жить желаю! Олегу Мишину от автора этой книжки с пожеланием всего самого-самого доброго! Счастья тебе, удачи и долгих лет жизни! 20.X – 87. Кончезеро. Б. Кравченко
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Петрозаводск, 1986 Текст на карельском языке Олегу Мишину От автора с благодарностью за рецензирование В. Брендоев. 11/II-86 г. Петрозаводск, 2005 Текст на ливвиковском наречии карельского языка Армасу Иосифовичу сердечно благодаря и говоря спасибо и с наилучшими пожеланиями моему помощнику в переводе издания Петр Семенов. 22.02.2006
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Москва, Ленинград, 1964 Олегу Мишину с уважением и самыми лучшими пожеланиями 9.10.69. Э. Карху Армасу Иосифовичу Мишину с искренним уважением и лучшими пожеланиями 2.10.72. Э. Карху Ленинград, 1972
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Петрозаводск, 1983 Армасу Иосифовичу Мишину, Товарищу по литературной молодости и коллеге по научной работе, на добрую память. Ю. Дюжев 30 августа 1983 г. Петрозаводск Дорогому Армасу Иосифовичу Мишину с благодарностью за ценные советы и творческую помощь в работе над словарем IV – 95. Ю. Дюжев
Петрозаводск, 2003 Текст на финском языке Армасу Мишину с лучшими пожеланиями. Унелма Конкка 3.12.2003 Санкт-Петербург, 2001 Дорогому Армасу, моему старому студенту и другу 21/XI-2001. К. Чистов
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Олегу Мишину – поэту и коллеге-филологу от автора 14/I-71 г. Дорогому Армасу Иосифовичу в память о совместной работе Н. Прушинская Петрозаводск, 1993
Дорогому Армасу Иосифовичу, поэту, ученому, руководителю, талантливому во всем от автора Е. Сойни. 28 ноября 1999 В день съезда Армасу Мишину с радостью на удачу! 15.12. Е. Сойни Армасу Иосифовичу с искренним уважением и пожеланием творческого вдохновения, добра, Света От автора. Е. Сойни
Петрозаводск, 1996 Текст на вепсском языке Уважаемому Армасу Иосифовичу с искренней благодарностью за постоянную поддержку во всех начинаниях на поприще вепсской литературы. Н. Зайцева. 24.11.1996 г. Петрозаводск, 2003 Текст на вепсском и русском языках Моему дорогому соавтору Армасу Иосифовичу Мишину с благодарностью за поддержку Михаил. 11.07.2003 г.
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Олегу Мишину – с уважением и благодарностью! А. Суржко. 23.I.1987 г. Мурманск, 1963 Олегу Мишину На долгую и добрую память о Севере С. Панкратов. 4.3.64
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Хельсинки, Ювяскюля, 2006 Текст на финском языке Армасу Мишину (искренне извиняюсь!) перед коллегой. 13.4.2006. С уважением А. Пертту А. Мишину Спасибо за профессиональный взгляд, легкую руку и человеческое отношение. С уважением В. Юфа
Олегу Иосифовичу Мишину – с благодарностью Р. Мустонен Петрозаводск, 1995 Олегу Мишину, замечательному поэту Своего Народа Дружески. А. Валентик 11 мая 95 г. Армасу Мишину от В. Савельева в день рождения Паустовского 31.05.1993 г.
Олегу Мишину с самыми добрыми чувствами, несмотря на наши споры, рад, что знаю тебя давно, в надежде на добрую память. И. Рогощенков. 10 апреля 1990. п. Чална Армасу Иосифовичу с уважением И. Львова
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Петрозаводск, 1985 Армасу Иосифовичу – редактору – действительно соавтору этой книги. Спасибо большое. Я и не гадал, что так у нас (у Вас) все получится. В. Судаков. 10.09.85. Мэтру карельской литературы Армасу Иосифовичу Мишину с уважением от автора. В. Слепков. 7.02.2011 г.
Петрозаводск, 2008 Армасу Мишину, Соратнику и соавтору, с дружескими пожеланиями здоровья, благополучия и неизменных творческих успехов С уважением А. Л. Волков. 19.03.2008 Мишину Армасу от автора и переводчиков 04.03.09. А. Волков У Армаса Мишина, большого парня маленького народа – свой заметный вклад в литературу и культуру Карелии. На память. С уважением А. Волков. 23.09.97
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Москва, 2002 Армасу Иосифовичу с пожеланием творческих успехов от автора Е. Пиетиляйнен Петрозаводск, 2001 Олегу – Армасу Мишину, другу и соратнику, с тайной надеждой на перевод стихотворения «Моя Карелия» Июнь 2001 г. Е. Николаева
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Петрозаводск, 2002 Армасу Иосифовичу с пожеланиями счастья и благополучия С. Пронин Армасу Иосифовичу с уважением и симпатией Август 98. Яна
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Армасу Иосифовичу с благодарностью за поддержку от автора. Красавцева. 26.10.09 Петрозаводск, 2002 Армасу Иосифовичу в благодарность за помощь в выходе этой книги, за радость понимания и мудрость восприятия О. Мошников. 13.03.03 г.
Санкт-Петербург, 1997 Таллин, 1971 Текст на эстонском языке Дорогому Армасу С большой любовью к твоей семье Родная Анна Монахова. 1997
Хельсинки, 1967 Текст на финском языке Олегу Мишину! C приветом – 74 Юхани Тикканен Хельсинки, 1972 Текст на финском языке Армасу Мишину по-дружески 25.9.72. Vetjo Meri
Хельсинки, 1977 Текст на финском языке Армасу и Ольге Мишиным в память о нашем доме. 24.10.1990. В память Эспоо 10.2.1991. Ёрма Пуустинен Текст на карельском языке Армасу Мишину Хельсинки. 13.9-78 Марья-Леена Миккола
Петрозаводск, 2024 Личная коллекция народного писателя Карелии Армаса Иосифовича Мишина в фонде Национальной библиотеки Карелии как источник памяти и исследовательской работы Елена Анатольевна Сайконен Главный библиотекарь отдела НКЛиБ Хельсинки, 1977 Текст на финском языке Армасу Мишину при встрече в Петрозаводске 22.5.79. Пекка Песонен Хельсинки, 1968
Хельсинки, 1989 Текст на финском языке Армасу Мишину по-братски Пертти Виртаранта Карельское культурное общество 23.10.1990. Хельсинки, 1992 Текст на финском языке Армасу Петрозаводск. 11.9.96 Мартти Иссакайнен
1997 Текст на финском языке Армасу дружески Петрозаводск 12.11.1998. Маркку 1999 Текст на финском языке Армасу эта книга для чтения Путешествие в Паанаярви 27 ноября 1999 г. Маркку Хельсинки, 1979
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3NTM=