Главная » Персоны » Симаненков Илья Константинович
Персоны
Симаненков Илья Константинович
Категория: Выдающиеся деятели культуры
(31.07.1908 - 18.09.1996)
Место рождения: Село Шутилово Нижегородской области
Илья Константинович Симаненков (1908 – 1996)
Писатель, переводчик, заслуженный работник культуры Карельской АССР Илья Константинович Симаненков родился 31 июля 1908 г. в селе Шутилово Нижегородской губернии (ныне – Нижегородская область), крестьянской семье.
После окончания школы в течение года он работал сельским избачем. С 1928 по 1932 год обучался в Горьковском высшем педагогическом институте, по окончании которого до 1939 года работал педагогом и журналистом в г. Горьком.
Первые стихотворения Ильи Константиновича были опубликованы в 1926 г. в нижегородской губернской газете «Молодая рать». В 1920-1930-е гг. творчество поэта издавалось на страницах газет «Горьковский рабочий», «Нижегородская коммуна», журналов «Натиск», «Волжский альманах». В 1933 г. в Горьком вышел в свет первый сборник стихов И. К. Симаненкова «Межи».
В Союз писателей СССР литератор был принят в 1934 году.
С 1939 по 1950 год Илья Константинович служил в рядах Советской Армии. В годы Великой Отечественной войны он был военным журналистом, редактором дивизионной газеты 151–й стрелковой дивизии. Вместе с дивизией прошел путь от Северного Кавказа до Австрии. Закончил войну в звании подполковника. Награжден орденами Отечественной войны II степени, Красной Звезды и боевыми медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За оборону Кавказа».
И. К. Симаненков - автор стихотворений и очерков на военные темы, публиковавшихся на страницах армейских газет. Тема Великой Отечественной войны звучит во многих произведениях литератора. Он автор сборника стихов «Всегда в строю», посвященного героизму и трудовым будням воинов, очерка «Отважная комсомолка» о героическом подвиге комсомолки-подпольщицы, секретаря Олонецкого подпольного райкома комсомола в годы Великой Отечественной войны, Анастасии Звездиной, повести «Из фронтового блокнота», сборника рассказов «Трëхглазка» о детях военных лет.
Скольжу на лыжах настом спозаранку.
Осыпан бор порошей пуховой.
Вот на полянке елочка в ушанке
И в масхалате, словно часовой.
За ней видны окоп и остов танка,
Да проволока ржавая – змеей.
Здесь шли бои. И, мнится, на полянке
Еще чадит туман пороховой.
С 1946 г. И. К. Симаненков жил в Карелии, работал в красноармейской газете Архангельского военного округа «Патриот Родины».
В 1963 году вышла в свет книга поэта «Творцы радости» о людях, любящих свой труд. Так, работницам Кондопожской фабрики детской игрушки, созидательницам новой мирной жизни посвящены строки:
Все играет переливом красок.
От лошадок глаз не оторвать:
Их – каурых, серых и саврасых-
Хочется по шее потрепать.
Острый запах лака и олифы
И сосновой стружки аромат.
Здесь для нашей детворы счастливой
Люди радость новую творят.
Человеку труда, лесорубу Надвоицкого леспромхоза, Герою Социалистического Труда Э. М. Ярви посвящена поэма автора «Две доли».
Вы в лес пришли. Привычно входит труд,
Будя покой, под свод тенистый бора.
И пилы вновь без устали поют,
И вновь рокочут жаркие моторы.
И голоса звучат, и звонкий смех
Задорно оглашает лесосеку.
Нет, бор сейчас не бор, -
зеленый цех,
Не храм, а мастерская человека!
Стихотворениям Ильи Константиновича Симаненкова, вошедшим в сборники «В гостях у северного бора» (1968), «Весна в пути» (1973), «Доверие» (1978), «Северные соловьи» (1984), «Творцы радости» (1988), свойственны задушевность и лиризм.
И. К. Симаненков известен и как переводчик. Им были переведены с финского на русский язык лирические песни из сборника народных карельских песен «Кантелетар», стихотворения карельских поэтов Н. Лайне, Т. Сумманена, Я. Ругоева, С украинского на русский язык поэт перевел стихотворение Героя Советского Союза в годы Великой Отечественной войны О. Кошевого «Матери и другу».
За вклад в развитии карельской литературы Илья Константинович Симаненков был награжден Почëтными грамотами Президиума Верховного Совета Карельской АССР и РСФСР.
18 сентября 1996 г. в городе Петрозаводске Илья Константинович Симаненков ушел из жизни.
Составитель Е. А. Сайконен
Литература о жизни и творчестве И. К. Симаненкова
О присвоении товарищу Симаненкову И. К. почетного звания «Заслуженный работник культуры Карельской АССР» : указ Президиума Верховного Совета Карельской АССР // Ленинская правда. – 1968. – 30 июля.
***
Симаненков И. К. // Писатели Карелии : биобиблиографический словарь. – Петрозаводск, 2006. – С. 241-242.
История литературы Карелии. Т. 3 / [Ю. И. Дюжев и др.; редколлегия: Н. С. Надъярных (главный редактор), Ю. И. Дюжев, Э. Л. Алто и др.; редактор тома Ю. И. Дюжев; рецензия: Е. Е. Зубарева, Э. Л. Алто, Е. М. Неелов]; РАН, Институт мировой литературы им. М. Горького, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. – Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2000. – 458 с. – ISBN 5-9274-0033-7. - Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 454.
Илья Симаненков // Дерево песен : антология поэзии Карелии. – Петрозаводск, 2009. – С. 244-244.
Симаненков Илья // День поэзии Севера. – Петрозаводск, 1968. – С. 340-341.
Маркова, Е. И. "Мы-черновые варианты..." : (поиски гармонии в русской лирике Карелии 60-х годов) / Е. И. Маркова // Север. - 1995. - № 3. - С. 136-146. – В содерж.: И. К. Симаненков.
[И. К. Симаненков] // Олонецкий сборник. – Петрозаводск, 2006. – Вып. 1. – С. 81-82.
Симаненков, И. К. Узор, что был на окошке : [беседа с поэтом И. К. Симаненковым / вел А. Суржко] // Северный курьер. – 1993. – 13 августа.
Симаненков, И. Писатели о своих планах / И. Симаненков // На рубеже. – 1964. - № 6. – С. 95.
Сумманен, Т. Песня души / Т. Сумманен // На рубеже. – 1963. - № 4. – С. 128-130.
Хайлов, В. Второе рождение / В. Хайлов // На рубеже. – 1964. - № 6. – С. 102-106.
Иванов, А. В поэтическом строю / А. Иванов // Север. – 1968. - № 3. – С. 36-37.
Титов, А. Полвека в поэзии / А. Титов // Север. – 1978. - № 7. – С. 41.
Трофимов, В. Новая встреча с поэтом / В. Трофимов // Комсомолец. – 1963. – 21 мая.
Поэт – ветеран // Олонецкая правда. – 1968. – 10 августа.
И. К. Симаненкову – 60 лет // Комсомолец. – 1968. – 30 июля.
Титов, А. Листая памяти страницы. Поэту Илье Симаненкову – 70 лет / А. Титов // Ленинская правда. – 1978. – 30 июля.
Сысойков, М. Юбилей поэта : [И. К. Симаненкову – 75 лет] / М. Сысойков // Ленинская правда. – 1983. – 30 июля.
Костин, И. А. Иду в одном строю : к 80-летию поэта И. Симаненкова / И. А. Костин // Ленинская правда. – 1988. – 3 августа.
Мишин, О. Секрет долголетия : И. Симаненкову – 85 лет / О. Мишин // Петрозаводск. – 1993. – 30 июля. – С. 8-9.
Костин, И. А. Примечательный юбилей / И. Костин // Молодежная газета Карелии. – 1993. – 3 апреля.
Котляревский, В. Творец радости / В. Котляревский // Водник Карелии. - 1993. – 13 августа.
Николаева, Е. Щедрый талант: 31 июля 1998 г. Илье Константиновичу Симаненкову исполнилось бы 90 лет / Е. Николаева // Карелия. - 1998. - 31 июля - 6 августа (№ 32). - С. 24.
Коваленко, О. Стихи И. Симаненкова / О. Коваленко // Патриот Родины. – 1958. – 2 декабря.
Сумманен, Т. Песня души : [рецензия на книгу И. Симаненкова «Творцы радости» (Петрозаводск, 1963) ] / Т. Сумманен // На рубеже. - 1963. - № 4. - С. 128-130.
Дзядок, В. Продиктовано временем : [о сборнике «Северные соловьи»] / В. Дзядок // Ленинская правда. – 1984. – 4 апреля.
Мишин, О. Межи : [о книге И. Симаненкова "Межи", вышедшей в 1933 г.] / О. Мишин // Северный курьер. - 1998. - 5 августа.
Валентик, А. Илья Симаненков : антология поэзии Карелии / Александр Валентик // ТВР-Панорама. - 2008. - 30 июля (№ 31). - С. 10.
И. К. Симаненков : [некролог] // Карелия. – 1996. – 20 сентября. – С. 24.
Памяти И. К. Симаненкова // Северный курьер. – 1996. – 20 сентября.
Mishin, A. Simanenkovia muistellen : [runoilijasta] / Armas Mishin // Karjalan Sanomat. - 2008. - 13. elok. (№ 32). - S. 11. – Текст на финском языке.
Пер. загл.: [Вспоминая поэта Симаненкова].
***
Летопись литературной жизни Карелии (1917–1961)/ Карельский филиал АН СССР, Институт языка, литературы и истории, Государственная публичная библиотека КАССР; составители: М. Ф. Пахомова, Н. С. Полищук. – Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1963. – 510 с. – Посвящается 4 съезду писателей Карелии. – Имеется электронная версия. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненкой И. К.). С. 501.
Летопись литературной жизни Карелии (1962–1966)/ Академия наук СССР, Петрозаводский институт языка, литературы и истории, Государственная публичная библиотека КАССР; составители: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. – Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1968. – 192 с. – Имеется электронная версия. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 189.
Летопись литературной жизни Карелии (1967–1971) / Карельский филиал АН СССР, Институт языка, литературы и истории, Государственная публичная библиотека КАССР; составители: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. – Петрозаводск: Карелия, 1974. – 202 с. – Имеется электронная версия. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 190, 199.
Летопись литературной жизни Карелии (1972–1976) / Карельский филиал АН СССР, Институт языка, литературы и истории, Государственная публичная библиотека КАССР; составители: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. – Петрозаводск: Карелия, 1978. – 211 с. – Имеется электронная версия. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 199, 207.
Летопись литературной жизни Карелии (1977–1981)/ составители: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова; Карельский филиал АН СССР, Институт языка, литературы и истории, Государственная публичная библиотека КАССР. – Петрозаводск: Карелия, 1984. – 208 с. – Имеется электронная версия. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 205.
Летопись литературной жизни Карелии (1982–1986)/ Карельский филиал АН СССР, Институт языка, литературы и истории, Государственная публичная библиотека КАССР; составители: Е. И. Такала, Х. П. Кабанова, Н. А. Прушинская. – Петрозаводск: Карелия, 1989. – 223 с. – Имеется электронная версия. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 219.
Летопись литературной жизни Карелии (1987–1991)/ Карельский научный центр РАН, Институт языка, литературы и истории, Национальная библиотека Республики Карелия; составители: Н. А. Прушинская [и др.]. – Петрозаводск: [б. и.], 1994. – 191 с. – Имеется электронная версия. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 187.
Летопись литературной жизни Карелии (1992–1996)/ Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории, Национальная библиотека Республики Карелия; составители: Н. В. Чикина, О. П. Кошкина. – Петрозаводск: Периодика, 2010. – 190, [1] с. – ISBN 978-5-88170-204-5. – Из содерж.: Именной указатель (Симаненков И. К.). С. 188.
Илья Константинович Симаненков : памятка читателю : [буклет] / Государственная публичная библиотека Карельской АССР; [составитель А. М. Липкина; редактор И. П. Кушнир]. - Петрозаводск: [б. и.], 1968. - 1 л. (слож. в 12 с.) : портр. - (Писатели Карелии).
И. К. Симаненков : (к 80-летию со дня рождения) // Календарь памятных дат Карельской АССР, 1988 год. – Петрозаводск, 1987. – С. 36-38.
Составитель Е. А. Сайконен
Основные издания произведений И. К. Симаненкова
Симаненков, И. К. Всегда в строю : стихи / Илья Симаненков. - Петрозаводск: Государственное издательство Карельской АССР, 1958. - 96 с.
Симаненков, И. К. Отважная комсомолка : [очерк об А. Звездиной] / И. Симаненков. - Петрозаводск: Госиздат Карельской АССР, 1961. - 36 с. : ил., портр.
Симаненков, И. К. Творцы радости : стихотворения и поэмы / Илья Симаненков. - Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1963. - 63 с.
Симаненков, И. К. Трехглазка : рассказы / Илья Симаненков. - Петрозаводск: Карелия, 1966. - 40 с. : ил.
Симаненков, И. К. В гостях у северного бора : стихи, поэмы / Илья Симаненков. - Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1968. - 104 с. : ил.
Симаненков, И. К. Отважная комсомолка : [о комсомолке-подпольщице Анастасии Михайловне Звездиной] / И. К. Симаненков. - Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1969. - 31, [1] с. : ил.
Симаненков, И. К. Ветерок : [рассказы для младшего школьного возраста] / И. К. Симаненков. - Петрозаводск: Карелия, 1969. - 28 с. : ил.
Симаненков, И. К. Весна в пути : стихи, поэма / Илья Симаненков. - Петрозаводск: Карелия, 1973. - 80 с.
Симаненков, И. К. Доверие : стихотворения и поэмы / Илья Симаненков; вступительная статья - М. Тарасов. - Петрозаводск: Карелия, 1978. - 240 с.
Симаненков, И. К. Северные соловьи : стихи и поэмы / Илья Симаненков. - Петрозаводск: Карелия, 1984. - 46 с.
Симаненков, И. К. Творцы радости : стихотворения и поэмы / Илья Симаненков. - Петрозаводск: Карелия, 1988. - 168 с. : портр. - ISBN 5-7545-0042-2 .
Публикации в сборниках и периодических изданиях
Симаненков, И. К. Мир победит / Илья Симаненков // Во славу мира: руны, сказы и стихи сказителей и поэтов Карело-Финской ССР. - Петрозаводск, 1952. – С. 45.
Симаненков, И. К. Мост через Тулому. Липы у почтампа : [стихи] / И. Симаненков // День поэта. - Петрозаводск, 1957. – С. 64-65.
Симаненков, И. К. После боя; Песня о Насте Звездиной; Люба : [стихи] / И. Симаненков // Антология карельской поэзии. - Петрозаводск, 1963. – С. 286-288.
Симаненков, И. К. Над сонной Лососинкою. Порог Вочаж. Я / Илья Симаненков // День поэзии Севера. 1967. - Петрозаводск, 1968. - С.182-184.
Симаненков, И. К. Лес да лес... Колода / Илья Симаненков // День поэзии Севера. 1968. - Архангельск, 1968. - С. 94-95.
Симаненков, И. К. Из Иоганнеса Бехера / Илья Симаненков // День поэзии Севера. 1969. - Мурманск, 1970. - С. 90.
Симаненков, И. К. Родина Ильича / Илья Симаненков // Всех дел и помыслов источник : сборник произведений писателей Карелии. - Петрозаводск, 1970. - С. 161-163.
Симаненков, И. К. Из военого дневника / Илья Симаненков // День поэзии Севера. 1970. - Петрозаводск, 1970. - С.124-125.
Симаненков, И. К. Новое слово / Илья Симаненков // День поэзии Севера. 1971. - Архангельск, 1971. - С. 80.
Симаненков, И. К. Пригодилось! / И. Симаненков // Белыми скалами линия фронта легла... : рассказы, воспоминания. - Петрозаводск, 1974. - С. 108-110.
Симаненков, И. К. Пороша; «Ежи» на Кепе; Связь / Илья Симаненков // Огромная родина наша на снежной карельской земле : стихи о Великой Отечественной войне. - Петрозаводск, 1975. – С. 167-168.
Симаненков, И. К. Сластены; Волк-железнодорожник; Умный заяц / И. Симаненков // Зорька: литературно-художественный сборник. - Петрозаводск, 1989. - С. 122-125. - ISBN 5-7545-0176-5.
Симаненков, И. К. Из фронтового блокнота / Илья Симаненков // Огненные скалы: повести и рассказы. - Петрозаводск, 1995. - С. 76-85. - ISBN 5-85914-047-9.
Симаненков, И. Возмездие; Возвращение; В первые дни; К учителю : цикл стихов / Илья Симаненков // На рубеже. - 1946. - № 4. - С. 42-43.
Симаненков, И. Утро на канале / Илья Симаненков // На рубеже. - 1947. - № 9. - С. 3.
Симаненков, И. Стихи / Илья Симаненков // На рубеже. - 1949. - № 4. - С. 70-71.
Симаненков, И. Родное имя : цикл стихов / Илья Симаненков // На рубеже. - 1949. - № 12. - С. 50-56.
Симаненков, И. Родина Ильича / Илья Симаненков // На рубеже. - 1950. - № 4. - С. 4-6.
Симаненков, И. Бессмертное имя : [стихи, посвященные А. В. Суворову] / Илья Симаненков // На рубеже. - 1950. - № 5. - С. 80.
Симаненков, И. К. Стихи / Илья Симаненков // На рубеже. - 1954. - № 7. - С. 91.
Симаненков, И. Опять в строй : [стихи] / Илья Симаненков // На рубеже. - 1958. - № 3. - С. 77.
Симаненков, И. Звезда героя : отрывок из поэмы "Две доли", посвященной Герою Социалистического Труда Э. М. Ярви / Илья Симаненков // На рубеже. - 1959. - № 1. - С. 47-48.
Симаненков, И. Стихи / Илья Симаненков // На рубеже. - 1960. - № 2. - С. 63-64.
Симаненков, И. Родной партии : [стихи] / Илья Симаненков // На рубеже. - 1960. - № 5. - С. 3.
Симаненков, И. Творцы детской радости : [стихи] / Илья Симаненков; фото П. Леонтьева // На рубеже. - 1960. - № 6. - Вкл. между с. 32-33.
Симаненков, И. Мечта свершилась : [стихи, написанные 12 апреля 1961 г.] / Илья Симаненков // На рубеже. - 1961. - № 3. - С. 17-18. - (Навстречу звездам).
Симаненков, И. Слово композитора / Илья Симаненков // На рубеже. - 1961. - № 5. - С. 12. - (Мир, труд, счастье).
Симаненков, И. Сима : поэма / Илья Симаненков // На рубеже. - 1962. - № 2. - С. 48-53.
Симаненков, И. К вершинам коммунизма : [стихи] / Илья Симаненков; рисунки Г. Кононова // На рубеже. - 1962. - № 5. - Вкл. л. между обл. и титул. л.
Симаненков, И. В краю былинном : [стихи] / Илья Симаненков // На рубеже. - 1964. - № 3. - С. 67-68 : портр.
Симаненков, И. «Вот-вот готовые вцепиться…» : [стихи] / И. Симаненков // На рубеже. – 1965. - № 1. – Вкл. л.
Симаненков, И. Пригодилось!.. / Илья Симаненков // Север. - 1965. - № 3. - С. 99-100 : портр. - (В те грозные годы...) .
Симаненков, И. Всего дороже : [стихи] / Илья Симаненков // Север. - 1968. - № 3. - С. 36-37 : портр.
Симаненков, И. К. "Не дав себе передохнуть..." / И. Симаненков // Север. - 1973. - № 4. - С. 38-39 : портр.
Симаненков, И. К. Стихи / Илья Симаненков // Север. - 1975. - № 5. - С. 5-6 : портр. - (Стихи поэтов-фронтовиков).
Симаненков, И. К. Стихи / Илья Симаненков // Север. - 1978. - № 7. - С. 41-42.
Симаненков, И. К. Онего / Илья Симаненков // Север. - 1980. - № 4. - С. 76 - 80. - ISSN 0131-6222.
Симаненков, И. К. Какими их сохранила память : [литературные этюды] / Илья Симаненков // Север. - 1981. - № 2. - С. 94 - 101. - ISSN 0131-6222.
Симаненков, И. К. Новые стихи / Илья Симаненков // Север. - 1983. - № 7. - С. 56 - 57. - ISSN 0131-6222.
Симаненков, И. К. Встреча : (фрагмент из поэмы "Равнение на радость") / Илья Симаненков // Север. - 1985. - № 3. - С. 40-42 : портр. - ISSN 0131-6222.
Симаненков, И. К. Из последней тетради : [стихи] / Илья Симаненков // Север. - 1988. - № 6. - С. 63 : портр. - ISSN 0131-6222.
Симаненков, И. К. Клятва перед знаменем : [стихи] / И. Симаненков // Север. - 1994. - № 4-5. - С. 7. - ISSN 0131-6222.
Симаненков, И. К. А все мечтается о жизни...: [стихи] / И. Симаненков // Север. - 1995. - № 6. - С. 46. - ISSN 0131-6222.
Симаненков, И. Возвращение : отрывок из пьесы «Знамя» / И. Симаненков // Молодой большевик. – 1948. – 4 апреля.
Симаненков, И. В сосновой звонкой чаще : [стихи] / И. Симаненков // Ленинская правда. – 1959. – 2 апреля.
Симаненков, И. Выходной : [стихи] / И. Симаненков // Лесная промышленность. – 1963. – 16 февраля.
Симаненков, И. В канун Октября : (отрывок из поэмы «Рассвет») / И. Симаненков // Машиностроитель. – 1965. – 6 ноября.
Симаненков, И. «Ежи» на Кепе : [стихотворения] / И. Симаненков // Ленинская правда. – 1966. – 9 мая.
Симаненков, И. Присяга : [стихотворения] / И. Симаненков // Ленинская правда. – 1968. – 22 февраля.
Симаненков, И. Мир – Вьетнаму / И. Симаненков // Ленинская правда. – 1968. – 1 мая.
Симаненков, И. К. Откатная волна; Зеркало; Липа; Страдная пора; "Твердо верить..." : [стихи] / И. Симаненков // Молодежная газета Карелии. - 1994. - 6 сентября.
Статьи и рецензии
Симаненков, И. К. Народная сказительница : очерк о Ф. И. Быковой / Илья Симаненков // На рубеже. - 1947. - № 1. - С.23-26.
Симаненков, И. К. "Колхоз "Большевик" / И. Симаненков // На рубеже. - 1948. - № 3. - С. 79.
Симаненков, И. К. Выдающийся советский писатель : (к 25-летию со дня смерти Д. А. Фурманова) / И. Симаненков // На рубеже. - 1951. - № 3. - С. 62-67.
Симаненков, И. К. О специфике жанра : [рецензия на книгу «Очерки литературы Карело-Финской ССР» (Петрозаводск, 1954) ] / И. Симаненков // На рубеже. - 1955. - № 1. - С. 143-146.
Симаненков, И. К. Правильным курсом / И. Симаненков // На рубеже. - 1960. - № 4. - С. 123-124.
Симаненков, И. К. "Опасное плавание" : [рецензия на книгу И. Портнягина «Опасное плавание» (Мурманск, 1960)] / И. Симаненков // На рубеже. - 1961. - № 3. - С. 124-126.
Симаненков, И. К. Маршрут мужества : [рецензия на книгу Н. Островской «Далекий маршрут» (Петрозаводск, 1961)] / И. Симаненков // На рубеже. - 1962. - № 3. - С. 123-124.
Симаненков, И. К. Граница на замке : [рецензия на книгу «На далекой заставе : рассказы и очерки о пограничниках» (Петрозаводск, 1961)] / И. Симаненков // На рубеже. - 1962. - № 6. - С. 116-118.
Симаненков, И. Из кабины пилота : [рецензия на книгу В. Фролова «Сердцем с тобой» (Архангельск, 1962)] / И. Симаненков // На рубеже. - 1964. - № 2. - С. 120.
Симаненков, И. К. Свежий ветер : [о сборнике стихов «Моряна» (Архангельск, 1963)] / И. Симаненков // На рубеже. - 1964. - № 5. - С. 117-118.
Симаненков, И. К. О друзьях-товарищах : [рецензия на книгу Г. А. Герасимова «Партизанские километры» (Петрозаводск, 1965)]/ И. Симаненков // Север. - 1965. - № 5. - С. 146-147.
Симаненков, И. К. Вторая книга поэта : [рецензия на книгу В. Коротаева «Мир, который люблю» (Архангельск, 1965)] / И. Симаненков // Север. - 1966. - № 3. - С. 121-122.
Симаненков, И. К. Верность теме : [рецензия на книгу Б. Чулкова «Вечная мастерская» (Архангельск, 1968)] / И. Симаненков // Север. - 1969. – № 2. - С. 123-124.
Симаненков, И. К. Стихи Олега Кошевого / И. Симаненков // Комсомолец. – 1968. – 19 марта.
Симаненков, И. К. Такое не забывается : [о встрече автора с М. Горьким в редакции газеты «Нижегородская коммуна». 1928] / И. Симаненков // Ленинская правда. – 1968. – 22 марта.
Симаненков, И. К. Рекорд кузнеца А. Бусыгина : из воспоминаний журналиста / И. Симаненков // Ленинская правда. – 1985. – 25 августа.
Переводы на русский язык
Антология карельской поэзии / составители: Д. М. Балашов, Э. Г. Карху, У. С. Конкка [и др.]; редакторы: Э. Г. Карху, Т. К. Сумманен, А. И. Титов; вступительная статья А. Хурмеваара. - Петрозаводск: Карельское книжное издательство, 1963. - 332 с. – Из содерж.: Жернов большой, а работница маленькая / перевод И. Симаненкова. С. 61; Если бы была кукушкой / перевод И. Симаненкова. С. 62; Принесла забота песню / перевод И. Симаненкова. С. 64; Лучше было б не родиться / перевод И. Симаненкова. С. 65; Не оставлю милого / перевод И. Симаненкова. С. 66; Поспала лишь раз за лето / перевод И. Симаненкова. С. 66-67; У меня на сердце милый / перевод И. Симаненкова. С. 67-68.
Лайне, Н. Лунной ночью : стихи / Н. Лайне; перевод с финского языка И. Симаненкова // На рубеже. – 1963. - № 5. – С. 5.
Сумманен, Т. Стихи о старой гаубице / Т. Сумманен; перевод с финского языка И. Симаненкова // На рубеже. – 1963. - № 6. – С. 39.
Лайне, Н. В лодке : стихи / Н. Лайне; перевод с финского И. Симаненкова // Ленинская права. – 1964. – 12 июля.
Кошевой, О. Матери и другу : [стихи] / Олег Кошевой; перевод с украинского языка И. Симаненкова // Комсомолец. – 1968. – 19 марта.
Ругоев, Я. Тойска. Баллада / Я. Ругоев; перевод с финского языка И. Симаненкова // Ленинская правда – 1968. – 7 июня.
***
Симаненков, И. К. После боя / слова Ильи Симаненкова; музыка, исполнение – Е. А. Шорохов // Фронтовики не ведают покоя, 1941 - 1945 : новые песни Победы на стихи поэтов Карелии / автор музыки Евгений Шорохов. - Петрозаводск: [б. и.], 2010. – 1 CD. – Музыка (исполнительская) : аудио.
Симаненков Илья Константинович
« вернуться к списку
